Vous avez cherché: du er dejlig (Danois - Tagalog)

du er grim
ang pangit mo

du er allerede root!
ikaw ay nasa katayuang root

hvor du er fager, min ven, ja dejlig er du, vort leje er grønt,
narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.

skriv 'exit', når du er færdig.
ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.

du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.

du er retfærdig, herre, og retvise er dine lovbud.
matuwid ka, oh panginoon, at matuwid ang mga kahatulan mo.

thi du er stor og gør vidunderlige ting, du alene er gud.
sapagka't ikaw ay dakila, at gumagawa ng kagilagilalas na mga bagay: ikaw na magisa ang dios.

"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"
at sinabi, kung ikaw ang hari ng mga judio, iligtas mo ang iyong sarili.

du, du er min konge, min gud, som sender jakob sejr.
dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.

"du er gået ind til uomskårne mænd og har spist med dem."
na nagsisipagsabi, nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.

fri mig fra garnet, de satte for mig; thi du er min tilflugt,
sa iyong kamay ay inihabilin ko ang aking diwa; iyong tinubos ako, oh panginoon, ikaw na dios ng katotohanan.

du er min gud, jeg vil takke dig, min gud, jeg vil ophøje dig!
ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.

angribes du, er det uden min vilje, falde skal hver, som angriber dig;
narito, sila'y magkakapisan, nguni't hindi sa pamamagitan ko: sinomang magpipisan laban sa iyo ay mabubuwal dahil sa iyo.

du er gemt for tungens svøbe, har intet at frygte, når voldsdåd kommer;
ikaw ay makukubli sa talas ng dila; na hindi ka man matatakot sa paggiba pagka dumarating.

jeg siger til herren: du er min gud, herre, lyt til min tryglende røst!
oh dios na panginoon, na kalakasan ng aking kaligtasan, iyong tinakpan ang ulo ko sa kaarawan ng pagbabaka.

du er mit skjul, du frier mig af trængsel, med frelsesjubel omgiver du mig. - sela.
ikaw ay aking kublihang dako; iyong iingatan ako sa kabagabagan; iyong kukulungin ako sa palibot ng mga awit ng kaligtasan. (selah)

da udskældte de ham og sagde: "du er hans discipel; men vi ere mose disciple.
at siya'y kanilang inalipusta, at sinabi, ikaw ang alagad niya; datapuwa't kami'y mga alagad ni moises.

da svarede simon peter og sagde: "du er kristus, den levende guds søn."
at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.

da sagde jøderne til ham: "du er endnu ikke halvtredsindstyve År gammel, og du har set abraham?"
sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?

ruben, du er min førstefødte, min styrke og min mandskrafts første, ypperst i højhed, ypperst i kraft!
ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.