Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ladhed opskræmmer intet vildt, men kosteligt gods får den flittige tildelt.
ang tamad ay hindi nagiihaw ng kahit kaniyang napapangasuhan; nguni't ang mahalagang pag-aari ng tao ay sa mga masisipag.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yndefuld kvinde vinder manden Ære; hader hun retsind, volder hun skændsel. de lade må savne gods, flittige vinder sig rigdom.
ang mapagbiyayang babae ay nagiimpok ng karangalan: at ang marahas na lalake ay pumipigil ng kayamanan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de flittiges hånd skal råde, den lade tvinges til hoveriarbejde.
ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :