Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
med det bedste fra de ældgamle bjerge og det kosteligste fra de evige høje,
at sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, at sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om josef sagde han: hans land er velsignet af herren med det kosteligste fra himlen oventil og fra dybet, som ruger for neden,
at tungkol sa jose ay kaniyang sinabi, pagpalain nawa ng panginoon ang kaniyang lupain, sa mga mahalagang bagay ng langit, sa hamog, at sa kalaliman na nasa ilalim niya,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
med det kosteligste af jorden og dens fylde og nåde fra ham, der boede i tornebusken. det skal komme over josefs hoved, over issen på ham, som er hersker blandt sine brødre.
at sa mga mahalagang bagay ng lupa at ng kapunuan niyaon, at ang mabuting kalooban niyaong tumahan sa mababang punong kahoy: sumaulo nawa ni jose ang kapalaran, at sa tuktok ng ulo niya na hiwalay sa kaniyang mga kapatid.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og herren sagde: "hvem er vel den tro og forstandige husholder, som herren vil sætte over sit tyende til at give dem den bestemte kost i rette tid?
at sinabi ng panginoon, sino nga baga ang katiwalang tapat at matalino, na pagkakatiwalaan ng kaniyang panginoon ng kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng kanilang bahagi na pagkain sa kapanahunan?
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent