Vous avez cherché: pålagt (Danois - Tagalog)

og hans sønner gjorde, som han havde pålagt dem;
at ginawa sa kaniya ng kaniyang mga anak ang ayon sa iniutos sa kanila.

en lov har moses pålagt os. hans eje er jakobs forsamling,
si moises ay nagutos sa atin ng isang kautusan, na mana sa kapisanan ng jacob.

da mønstrede moses dem på herrens bud, som der var ham pålagt.
at sila'y binilang ni moises ayon sa salita ng panginoon, gaya ng iniutos sa kaniya.

"dette er den pagts blod, hvilken gud har pålagt eder."
na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.

nøjagtigt som herren havde pålagt moses, udførte israeliterne hele arbejdet.
ayon sa lahat na iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon ginawa ng mga anak ni israel ang lahat ng gawa.

da gjorde moses og præsten eleazar, som herren havde pålagt moses.
at ginawa ni moises at ni eleazar na saserdote, gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

hvad herren havde pålagt moses, gjorde israeliterne, og de udskiftede landet.
kung paano iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon ang ginawa ng mga anak ni israel, at kanilang binahagi ang lupain.

og han satte lamperne derpå for herrens Åsyn, som herren havde pålagt moses.
at kaniyang sinindihan ang mga ilawan sa harap ng panginoon; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

da tog moses staven fra dens plads foran herrens Åsyn, som han havde pålagt ham;
at kinuha ni moises ang tungkod sa harap ng panginoon, na gaya ng iniutos sa kaniya.

du skal drikke af bækken, og ravnene har jeg pålagt at sørge for føde til dig der."
at mangyayari, na ikaw ay iinom sa batis; at aking iniutos sa mga uwak na pakanin ka roon.

hele menigheden førte ham da uden for lejren og stenede ham til døde, som herren havde pålagt moses.
at inilabas siya ng buong kapisanan sa kampamento at kanilang binato siya hanggang sa mamatay ng mga bato; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

da gik moses hen og kaldte folkets Ældste sammen og forelagde dem alle disse ord, som herren havde pålagt ham.
at dumating si moises at tinawag ang mga matanda sa bayan, at ipinahayag sa harap nila ang lahat ng salitang ito na iniutos ng panginoon sa kaniya.

gør derfor omhyggeligt således, som herren eders gud har pålagt eder, uden at vige til højre eller venstre;
inyo ngang isagawa na gaya ng iniutos sa inyo ng panginoon ninyong dios: huwag kayong liliko sa kanan o sa kaliwa.

brændofferalteret opstillede han foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig og ofrede brændofferet og afgrødeofferet derpå, som herren havde pålagt moses.
at kaniyang inilagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at pinaghandugan ng handog na susunugin, at ng handog na harina; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

idet han går hen og dyrker andre guder og tilbeder dem, solen, månen eller himmelens hele hær, hvad jeg ikke har pålagt eder,
at yumaon at naglingkod sa ibang mga dios, at sumamba sa kanila, o sa araw, o sa buwan, o sa anomang natatanaw sa langit na hindi ko iniutos;

bezal'el, en søn af hurs søn uri, af judas stamme havde udført alt, hvad herren havde pålagt moses,
at ginawa ni bezaleel na anak ni uri, na anak ni hur, sa lipi ni juda, yaong lahat na iniutos ng panginoon kay moises.

da tog de, hvad moses havde pålagt dem, og bragte det hen foran Åbenbaringsteltet; og hele menigheden trådte frem og stillede sig for herrens Åsyn.
at kanilang dinala sa harap ng tabernakulo ng kapisanan ang iniutos ni moises: at lumapit doon ang buong kapisanan, at tumayo sa harap ng panginoon.

af det violette og røde purpurgarn og det karmoisinrøde garn tilvirkede de pragtklæderne til tjenesten i helligdommen; og de tilvirkede arons hellige klæder, således som herren havde pålagt moses.
at sa kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, ay gumawa sila ng mga kasuutang mainam ang pagkayari upang gamitin sa pangangasiwa sa dakong banal, at ginawang mga banal na kasuutan kay aaron; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

da svarede de josua: "alt, hvad du har pålagt os, vil vi gøre, og vi vil gå overalt, hvor du sender os;
at sila'y sumagot kay josue, na sinasabi, lahat ng iyong iniutos sa amin ay aming gagawin, at saan mo man kami suguin ay paroroon kami.

hvad herren havde pålagt sin tjener moses, havde moses pålagt josua, og det gjorde josua; han undlod intet som helst af, hvad herren havde pålagt moses.
kung paanong nagutos ang panginoon kay moises na kaniyang lingkod, ay gayon nagutos si moises kay josue: at gayon ang ginawa ni josue; wala siyang iniwang hindi yari sa lahat na iniutos ng panginoon kay moises.