Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
noa, sem, kam og jafet.
si noe, si sem, si cham, at si japhet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noa avlede tre sønner: sem, kam og jafet.
at nagkaanak si noe ng tatlong lalake: si sem, si cham, at si japhet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da noa var 500 År gammel, avlede han sem, kam og jafet.
at si noe ay may limang daang taon: at naging anak ni noe si sem, si cham, at si japhet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men også sem, alle ebersønnernes fader, jafets ældste broder, fødtes der sønner.
at nagkaroon din naman ng mga anak si sem, na ama ng lahat ng mga anak ni heber, na siya ring lalong matandang kapatid ni japhet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selvsamme dag gik noa ind i arken og med ham hans sønner sem, kam og jafet, hans hustru og hans tre sønnekoner
nang araw ding yaon, ay lumulan sa sasakyan si noe, at si sem, at si cham, at si japhet, na mga anak ni noe, at ang asawa ni noe, at ang tatlong asawa ng kaniyang mga anak na kasama nila;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dette er noas sønner, sem, kam og jafets slægtebog. efter vandfloden fødtes der dem sønner.
ito nga ang sali't saling lahi ng mga anak ni noe: si sem, si cham, at si japhet: at sila'y nangagkaanak pagkaraan ng bahang gumunaw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dette er sems slægtebog. da sem var 100 År gammel, avlede han arpaksjad, to År efter vandfloden;
ito ang sali't saling lahi ni sem. may isang daan taon si sem at naging anak si arphaxad, dalawang taon pagkatapos ng bahang gumunaw,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men sem og jafet tog kappen, lagde den på deres skuldre og gik baglæns ind og tildækkede deres faders blusel med bortvendte ansigter, så de ikke så deres faders blusel.
at kumuha si sem at si japhet ng isang balabal, at isinabalikat nilang dalawa, at lumakad ng paurong, at tinakpan ang kahubaran ng kanilang ama; at ang mukha nila ay patalikod, at hindi nila nakita ang kahubaran ng kanilang ama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det var sems sønner efter deres slægter og tungemål i deres lande og folk.
ito ang mga anak ni sem, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang lupain, ayon sa kanikanilang bansa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.