Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da rammer gud dem med en pil af slaget rammes de brat;
sa gayo'y sila'y matitisod palibhasa't ang kanilang sariling dila ay laban sa kanila: ang lahat na makakita sa kanila ay mangaguuga ng ulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angriberens sværd holder ikke stand, ej kastevåben, spyd eller pil.
sila'y nagkakasugpongan sa isa't isa; nagkakalakip na magkasama, na hindi maihihiwalay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
med pil og bue kommer man der, thi hele landet skal blive til torn og tidsel;
paroroon ang isa na may mga pana at may busog; sapagka't ang buong lupain ay magiging mga dawag at mga tinikan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en lille pil skydes af mod dig! du bliver ramt af en lille pil! --mere--
isang maliit na dart ang bumaril sa 'yo! ikaw ay tinamaan ng maliit na dart! --higit--
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
deres tunge er en morders pil, deres munds ord svig; med næsten taler de fred, men i hjertet bærer de svig.
ang kanilang dila ay panang nakamamatay; nagsasalita ng karayaan: nagsasalitang may kapayapaan ng kaniyang bibig sa kaniyang kapuwa, nguni't bumabakay siya ng kaniyang puso sa kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg hober ulykker over dem og opbruger mine pile imod dem.
aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.