Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den rige derimod af sin ringhed; thi han skal forgå som græssets blomst.
at ang mayaman, dahil sa siya'y pinababa: sapagka't siya'y lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hans sønner hædres, han ved det ikke, de synker i ringhed, han mærker det ikke;
ang kaniyang mga anak ay nagtataglay ng karangalan, at hindi niya nalalaman; at sila'y ibinababa, nguni't hindi niya nahahalata sila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thi han har set til sin tjenerindes ringhed. thi se, nu herefter skulle alle slægter prise mig salig,
sapagka't nilingap niya ang kababaan ng kaniyang alipin. sapagka't, narito, mula ngayon ay tatawagin akong mapalad ng lahat ng maghahalihaliling lahi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
