Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
og resen mellem nineve og kela, det er den store by.
at ang ressen, sa pagitan ng ninive at ng calah (na siyang malaking bayan).
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mange folkeslag skal drage forbi denne by og spørge hverandre: "hvorfor handlede herren således med denne store by?"
at maraming bansa'y magsisipagdaan sa bayang ito, at mangagsasabi bawa't isa sa kanila sa kaniyang kapuwa, ano't gumawa ang panginoon ng ganito sa dakilang bayang ito?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
så stod jonas op og gik til nineve efter herrens ord. men nineve var selv for gud en stor by, tte dagsrejser stor.
sa gayo'y bumangon si jonas, at naparoon sa ninive, ayon sa salita ng panginoon. ang ninive nga ay totoong malaking bayan, na tatlong araw na lakarin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
så påkom der ham stor frygt; thi gibeon var en stor by, som en af kongsbyerne, større end aj, og alle mændene der var tapre krigere.
ay natakot silang mainam, sapagka't ang gabaon ay malaking bayan na gaya ng isa sa mga bayan ng hari, at sapagka't lalong malaki kay sa hai, at ang lahat na lalake roon ay mga makapangyarihan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
