Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lader du aftenstjemen gå op i tide, leder du bjørnen med unger?
mailalabas mo ba ang mga bituin na mga tanda ng zodiaco sa kanilang kapanahunan? o mapapatnubayan mo ba ang oso na kasama ng kaniyang mga anak?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
man kan møde en bjørn, hvis unger er taget, men ikke en tåbe udi hans dårskab.
masalubong ang tao ng oso na nanakawan ng kaniyang mga anak, maigi kay sa mangmang sa kaniyang kamangmangan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvor var dog din moder en løvinde midt iblandt løver! hun hviled blandt unge løver opfostred unger.
at iyong sabihin, naging ano baga ang iyong ina? isang leona: siya'y humiga sa gitna ng mga leon, sa gitna ng mga batang leon, pinakain niya ang kaniyang mga anak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kvien og bjørnen bliver venner, deres unger ligger side om side, og løven æder strå som oksen;
at ang baka at ang oso ay manginginain; ang kanilang mga anak ay mahihigang magkakasiping: at ang leon ay kakain ng dayami na gaya ng baka.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ung tyr, en væder, et årgammelt lam til brændoffer,
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :