Vous avez cherché: waiting for her (Danois - Tagalog)

men noa fandt nåde for herrens Øjne
datapuwa't si noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng panginoon.

råb af fryd for herren, al jorden,
magkaingay kayo na may kagalakan sa panginoon, kayong lahat na lupain.

også i Ætiopere skal falde for herrens sværd,
kayong mga taga etiopia naman, kayo'y papatayin sa pamamagitan ng aking tabak.

derpå bad ezekias den bøn for herrens Åsyn:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,

at øve ret og skel er mere værd for herren end offer.
gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa panginoon kay sa hain.

i må ikke bære eder således ad over for herren eders gud;
huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.

bjergene bæved for herrens Åsyn, for herren israels guds Åsyn!
ang mga bundok ay humuho sa harap ng panginoon, pati yaong sinai, sa harap ng panginoon, ng dios ng israel.

al jorden skal frygte for herren, alverdens beboere skælve for ham;
matakot nawa ang buong lupa sa panginoon: magsitayo nawang may takot ang lahat ng taga sanglibutan sa kaniya.

dem skal han den ottende dag efter sin renselse bringe til præsten ved Åbenbaringsteltets indgang for herrens Åsyn.
at sa ikawalong araw ay kaniyang dadalhin sa saserdote sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan upang gamitin sa kaniyang paglilinis sa harap ng panginoon.

afgrødeoffer og drikoffer gik tabt for herrens hus; præsterne, herrens tjenere sørger.
ang handog na harina at ang inuming handog ay nahiwalay sa bahay ng panginoon; ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng panginoon, ay nangananangis.

da fryder sig skovens træer for herrens Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme jorden.
kung magkagayo'y aawit ang mga puno ng kahoy sa gubat dahil sa kagalakan sa harap ng panginoon, sapagka't siya'y naparirito upang hatulan ang lupa.

dette er loven om afgrødeofferet: arons sønner skal frembære det for herrens Åsyn, hen til alteret.
at itutubos sa kaniya ng saserdote sa harap ng panginoon; at siya'y patatawarin tungkol sa alin mang kaniyang nagawa, na kaniyang pinagkasalahan.

da sagde moses til dem: "hvis i gør det, hvis i ruster eder til kamp for herrens Åsyn,
at sinabi ni moises sa kanila, kung gagawin ninyo ang bagay na ito; kung kayo'y magsisipagalmas upang pumaroon sa harap ng panginoon sa pakikipagbaka,

og sagde: "følg mig og se min nidkærhed for herren!" og han tog ham med i vognen,
at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.

for herrens Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme jorden; han dømmer jorden med retfærd og folkeslag med ret!
sa harap ng panginoon, sapagka't siya'y dumarating upang hatulan ang lupa: kaniyang hahatulan ng katuwiran ang sanglibutan, at ng karapatan ang mga bayan.