Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
other operators
other operators
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
european satellite operators association (esoa) var stort set også enig i kommissionens synspunkt.
evropská asociace provozovatelů družic rovněž obecně podporuje stanovisko komise vyjádřené v rozhodnutí o zahájení řízení.
the uk telecommunications market has been opened to competition since 1992 and today is a highly competitive market with numerous operators.
the uk telecommunications market has been opened to competition since 1992 and today is a highly competitive market with numerous operators.
this seems to be the case for bt and kingston communications, which benefit from a reduced tax base compared to other operators.
this seems to be the case for bt and kingston communications, which benefit from a reduced tax base compared to other operators.
the commission does not question the validity of the methods themselves, but rather has doubts about the way they are applied to different operators.
the commission does not question the validity of the methods themselves, but rather has doubts about the way they are applied to different operators.
furthermore, the commission is interested in tax levels and relevant revenue data for vtesse and other alternative operators, including cable and wireless.
furthermore, the commission is interested in tax levels and relevant revenue data for vtesse and other alternative operators, including cable and wireless.
indtægterne fra operators salg af disse aktiver skulle dække i det mindste en del af den offentligretlige gæld, idet hovedparten af gælden skulle afskrives ved fuldendelsen af omstruktureringen.
příjmy z prodeje těchto aktiv operátorem měly pokrýt alespoň část veřejných pohledávek a zbývající část pohledávek měla být prominuta po ukončení restrukturalizace.
revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
(13) horserace betting is available in most member states and generally operated by state sponsored or state run exclusive pool betting operators similar to the tote.
(13) horserace betting is available in most member states and generally operated by state sponsored or state run exclusive pool betting operators similar to the tote.
(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.
(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.
first of all, the airlines' customers in the charter market are not the passengers like in scheduled flights. in this market tour operators are the airlines' customers.
zakoupí si určitý (minimální) počet míst v letadle, které bude tuto charterovou linku obsluhovat. tomu se říká příděl.
ii) den medlemsstat som utfärdar aoc (air operators certificate) inte utövar tillsyn över lufttrafikföretaget eller om dess luftfartsmyndighet inte är tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, eller
(ii) država članica, ki je pristojna za izdajo spričevala letalskega prevoznika, ne izvaja ali ne vzdržuje učinkovitega predpisanega nadzora letalskega prevoznika, ali ustrezni letalski organ v določitvi ni jasno opredeljen; ali
it would, however, normally expect a certain level of innovation from a market operator that wants to compete and be in the vanguard of the product market, in particular in the paper market, where many operators are large multinational producers.
it would, however, normally expect a certain level of innovation from a market operator that wants to compete and be in the vanguard of the product market, in particular in the paper market, where many operators are large multinational producers.
endvidere har kommissionen modtaget bemærkninger fra følgende interesserede parter: nordic satellite ab (herefter benævnt »nsab«) [5], prosiebensat.1 media ag (herefter benævnt »prosiebensat.1«), europäischer kabelverband (herefter benævnt »ecca«) og deutsche telekom ag (herefter benævnt »dtag«) [6], european satellite operators association (herefter benævnt »esoa«) [7].
komise dále obdržela stanoviska od následujících zúčastněných stran: nordic satellite ab (dále jen nsab) [5], prosiebensat.1 media ag (dále jen prosiebensat.1), evropské asociace kabelových komunikací (dále jen ecca) a deutsche telekom ag (dále jen dtag) [6], evropského svazu provozovatelů satelitního vysílání (dále jen esoa) [7].
