Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
virkningerne af en saneringsforanstaltning eller af indledning af en likvidationsprocedure for
Účinky reorganizačního opatření nebo zahájení likvidačního řízení na
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
frivillig likvidation af et kreditinstitut er ikke til hinder for, at der iværksættes en saneringsforanstaltning eller indledes en likvidationsprocedure.
dobrovolná likvidace úvěrové instituce nevylučuje přijetí reorganizačního opatření nebo zahájení likvidačního řízení.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hvis et forsikringsselskab ved en retshandel indgået efter vedtagelsen af en saneringsforanstaltning eller indledningen af en likvidation mod modydelse afhænder:
pokud pojišťovna úkonem ukončeným po přijetí reorganizačního opatření nebo po zahájení likvidačního řízení zcizí za úplatu
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
uanset bestemmelserne i artikel 4 og 9 er virkningerne af en saneringsforanstaltning eller af indledning af en likvidation for nedenstående aftaler og rettigheder omfattet af følgende regler:
odchylně od článků 4 a 9 se účinky přijetí reorganizačních opatření nebo zahájení likvidačního řízení na níže uvedené smlouvy a práva řídí těmito pravidly:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hjemlandets administrative eller retslige myndigheder kan dog i givet fald bestemme, at der skal iværksættes en saneringsforanstaltning eller indledes en likvidationsprocedure, også efter indledningen af frivillig likvidation.
správní nebo soudní orgány domovského členského státu přesto mohou v nutných případech rozhodnout o reorganizačním opatření nebo o likvidačním řízení i po zahájení dobrovolné likvidace.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
virkningerne af en saneringsforanstaltning eller en likvidation for en verserende retssag om et aktiv eller en rettighed i massen, afgøres udelukkende efter lovgivningen i den medlemsstat, hvor retssagen verserer.
Účinky reorganizačních a opatření nebo likvidačního řízení na probíhající soudní řízení týkající se majetku nebo práva, kterých byla pojišťovna zbavena, se řídí výhradně právem členského státu, ve kterém toto soudní řízení probíhá.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
saneringsforanstaltninger
reorganizaČnÍ opatŘenÍ
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :