Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Överföring av personal till vägförvaltningen.
Överföring av personal till vägförvaltningen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i princip är vägaffärsverket och vägförvaltningen två olika organisationer.
i princip är vägaffärsverket och vägförvaltningen två olika organisationer.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i den nya institutionella strukturen har vägförvaltningen ansvaret för det allmänna vägnätet.
i den nya institutionella strukturen har vägförvaltningen ansvaret för det allmänna vägnätet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vägförvaltningen betalade sammanlagt ut 68 miljoner euro för finansieringen av dessa projekt.
vägförvaltningen betalade sammanlagt ut 68 miljoner euro för finansieringen av dessa projekt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
förvaltningsenheten fick namnet vägförvaltningen och behöll sin rättsliga status som ett statligt verk.
förvaltningsenheten fick namnet vägförvaltningen och behöll sin rättsliga status som ett statligt verk.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
107 anställda vid vägaffärsverket sökte och fick emellertid jobb inom vägförvaltningen efter anställningsförfaranden där de hade givits företräde.
107 anställda vid vägaffärsverket sökte och fick emellertid jobb inom vägförvaltningen efter anställningsförfaranden där de hade givits företräde.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"förhandlingsentreprenaderna" mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen om projektering, byggande och underhåll av vägar, samt färjetrafik
"förhandlingsentreprenaderna" mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen om projektering, byggande och underhåll av vägar, samt färjetrafik
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
av dessa fick 107 ett nytt jobb inom vägförvaltningen, medan 810 antog något av de pensionserbjudanden som lades fram i enlighet med finländsk lagstiftning.
av dessa fick 107 ett nytt jobb inom vägförvaltningen, medan 810 antog något av de pensionserbjudanden som lades fram i enlighet med finländsk lagstiftning.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) huruvida inte de särskilda villkoren för överföring av personal mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket finansierats med statliga medel.
(c) huruvida inte de särskilda villkoren för överföring av personal mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket finansierats med statliga medel.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
för att kunna undersöka om de särskilda villkoren vid överföringen av personal från vägaffärsverket till vägförvaltningen utgjorde en förmån för vägaffärsverket, är det nödvändigt att undersöka ett villkor i taget.
för att kunna undersöka om de särskilda villkoren vid överföringen av personal från vägaffärsverket till vägförvaltningen utgjorde en förmån för vägaffärsverket, är det nödvändigt att undersöka ett villkor i taget.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
för det tredje finansierade vägförvaltningen särskilda projekt där personal som blivit övertalig kunde få arbete under tiden fram till dess de kom att omfattas av någon annan av åtgärderna eller hittade ett nytt jobb.
för det tredje finansierade vägförvaltningen särskilda projekt där personal som blivit övertalig kunde få arbete under tiden fram till dess de kom att omfattas av någon annan av åtgärderna eller hittade ett nytt jobb.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dessutom anser kommissionen att den prioritering som vägaffärsverkets anställda har för arbeten inom vägförvaltningen direkt kan hänga samman med ett sådant handikapp, eftersom det utgör ett begränsat undantag från det förbud mot friställningar som påtvingats företaget.
dessutom anser kommissionen att den prioritering som vägaffärsverkets anställda har för arbeten inom vägförvaltningen direkt kan hänga samman med ett sådant handikapp, eftersom det utgör ett begränsat undantag från det förbud mot friställningar som påtvingats företaget.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arbetsgruppen hade i uppdrag at lägga fram förslag, dels i fråga om de resurser som blev kvar hos vägförvaltningen, dels i fråga de resurser som överfördes till vägaffärsverket, samt dessutom i fråga om det aktuella värdet på samtliga resurser.
arbetsgruppen hade i uppdrag at lägga fram förslag, dels i fråga om de resurser som blev kvar hos vägförvaltningen, dels i fråga de resurser som överfördes till vägaffärsverket, samt dessutom i fråga om det aktuella värdet på samtliga resurser.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) huruvida de särskilda villkoren för överföring av personal mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket, och de särskilda projekten för överflödig, men inte friställd personal inte innebar fördelar för vägaffärsverket.
(b) huruvida de särskilda villkoren för överföring av personal mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket, och de särskilda projekten för överflödig, men inte friställd personal inte innebar fördelar för vägaffärsverket.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den finska regeringen motiverar ränteminskningen på lånet, förhandlingsentreprenaderna, överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket samt finansieringen av särskilda projekt för personalanpassning som tillerkänts vägaffärsverket med att dessa åtgärder, om de verkligen skulle utgöra fördelar och finansieras med statliga medel, har begränsats till övergångsperioden fram till fullständig marknadsöppning, och att de utgör kompensation för strukturella nackdelar som vägaffärsverket haft.
den finska regeringen motiverar ränteminskningen på lånet, förhandlingsentreprenaderna, överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket samt finansieringen av särskilda projekt för personalanpassning som tillerkänts vägaffärsverket med att dessa åtgärder, om de verkligen skulle utgöra fördelar och finansieras med statliga medel, har begränsats till övergångsperioden fram till fullständig marknadsöppning, och att de utgör kompensation för strukturella nackdelar som vägaffärsverket haft.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :