Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no debit balance shall be allowed on pm accounts .
no debit balance shall be allowed on pm accounts .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for betalingsordrer, som anvender latest debit time indicator, er der to mulige kodeord.
pro platební příkazy, v nichž je uveden „ukazatel nejpozdější doby zatížení účtu », lze použít jeden z těchto dvou kódů:
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
den ordregivende deltager kan også anvende latest debit time indicator alene som en advarsels indikator.
Účastník, který dává platební příkaz, může ukazatel nejpozdější doby zatížení účtu též použít jen jako varovný ukazatel.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ordregivende deltagere kan ændre earliest debit time indicator og latest debit time indicator via icm-modulet.
Účastníci, kteří dávají platební příkaz, mohou ukazatel nejdřívější doby zatížení účtu a ukazatel nejpozdější doby zatížení účtu změnit prostřednictvím icm.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the latest debit time indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
when the latest debit time indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på forhånd fastsatte afviklingstidspunkter 1) for betalingsordrer, som anvender earliest debit time indicator, anvendes kodeordet »/ frotime/ «.
stanovení doby zúčtování 1) pro platební příkazy, v nichž je uveden „ukazatel nejdřívější doby zatížení účtu » se použije kód „/ frotime/ ».
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i) debitere den tilsluttede ncb's konto, og
i) zatíží danou částkou účet připojené národní centrální banky a
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :