Vous avez cherché: platba (Danois - Tchèque)

jakákoli platba, souasná i budoucí, provádná na základ právního závazku, pedstavuje akt prosté realizace a nelze ji vykládat jako novou i dalí podporu.
jakákoli platba, současná či budoucí, prováděná na základě právního závazku, představuje akt prosté realizace a nelze ji vykládat jako novou či další podporu.

52. tento výklad je v souladu s cílem, úelem a logikou prozatímního mechanismu a kontroly nad státní podporou obecn. krom toho s ohledem na zjiování bezprostedního ekonomického dopadu takových státních intervencí platí, e nové opatení musí být posuzováno v okamiku, kdy je podpora poskytována. právní závazek státu je tím hlavním, co souvisí s poskytnutím podpory, nikoli její pouhé vyplacení. jakákoli platba, souasná i budoucí, provádná na základ právního závazku, pedstavuje akt prosté realizace a nelze ji vykládat jako novou i dalí podporu. proto podle komise musí být k tomu, aby bylo opatení posouzeno jako pouitelné po pistoupení, prokázáno, e je schopno pinést dalí výhodu, která nebyla známa, nebo která nebyla pesn známa, kdy byla podpora poskytnuta.
52. tento výklad je v souladu s cílem, účelem a logikou prozatímního mechanismu a kontroly nad státní podporou obecně. kromě toho s ohledem na zjišťování bezprostředního ekonomického dopadu takových státních intervencí platí, že nové opatření musí být posuzováno v okamžiku, kdy je podpora poskytována. právní závazek státu je tím hlavním, co souvisí s poskytnutím podpory, nikoli její pouhé vyplacení. jakákoli platba, současná či budoucí, prováděná na základě právního závazku, představuje akt prosté realizace a nelze ji vykládat jako novou či další podporu. proto podle komise musí být k tomu, aby bylo opatření posouzeno jako použitelné po přistoupení, prokázáno, že je schopno přinést další výhodu, která nebyla známa, nebo která nebyla přesně známa, když byla podpora poskytnuta.