Vous avez cherché: halvfjerdsindstyve (Danois - Turc)

jakobs efterkommere udgjorde i alt halvfjerdsindstyve, men josef var i Ægypten.
yakupun soyundan gelenler toplam yetmiş kişiydi. yusuf zaten mısırdaydı.

blev kain hævnet syvfold, så hævnes lemek syv og halvfjerdsindstyve gange!"
lemekin yetmiş yedi kez öcü alınmalı.››

og moses, aron, nadab og abihu og halvfjerdsindstyve af israels Ældste steg op
sonra musa, harun, nadav, avihu ve İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi dağa çıkarak

gideon havde halvfjerdsindstyve sønner, der var avlede af ham, thi han havde mange hustruer.
Çok sayıda kadınla evlendi ve yetmiş oğlu oldu.

således gengældte gud det onde, abimelek havde øvet mod sin fader ved at dræbe sine halvfjerdsindstyve brødre;
böylece tanrı yetmiş kardeşini öldürerek babasına büyük kötülük eden avimeleki cezalandırdı.

dermed gik fyrretyve dage, thi så lang tid tager balsameringen: og Ægypterne begræd ham i halvfjerdsindstyve dage.
bu iş kırk gün sürdü. mumyalama için bu süre gerekliydi. mısırlılar İsrail için yetmiş gün yas tuttu.

halvfjerdsindstyve i tal drog dine fædre ned til Ægypten, og nu har herren din gud gjort dig talrig som himmelens stjerner!
mısır'a giden atalarınız yetmiş kişiydi. Şimdiyse tanrınız rab sizi göklerdeki yıldızlar kadar çoğalttı.›› sünnet edin››.

da gik moses ud og kundgjorde folket herrens ord. og han samlede halvfjerdsindstyve af folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om teltet.
böylece musa dışarı çıkıp rabbin kendisine söylediklerini halka bildirdi. halkın ileri gelenlerinden yetmiş adam toplayıp çadırın çevresine yerleştirdi.

efter halvfjerdsindstyve Års forløb vil herren se til tyrus; det skal atter modtage skøgeløn og bole med alverdens riger på den vide jord.
yetmiş yıl geçince rab surla ilgilenecek, ama sur para için yine fahişeliğe dönecek. dünyanın bütün krallıklarıyla fahişelik edecek.

men derefter udvalgte herren også halvfjerdsindstyve andre og sendte dem ud to og to forud for sig, til hver by og hvert sted, hvorhen han selv vilde komme.
bu olaylardan sonra rab yetmiş kişi daha görevlendirdi. bunları ikişer ikişer, kendisinin gideceği her kente, her yere kendi önünden gönderdi.

den bygning, som lå ved den afspærrede plads imod vest, var halvfjerdsindstyve alen bred, dens mur var fem alen tyk til alle sider, og den var halvfemsindstyve alen lang.
tapınağın batısında açık alana bakan bir yapı vardı. genişliği yetmiş arşındı; duvarının kalınlığı her yandan beş arşın, uzunluğu doksan arşındı.

da brevet kom til dem, tog de kongesønnerne og dræbte dem, halvfjerdsindstyve mænd, lagde deres hoveder i kurve og sendte dem til jehu i jizre'el.
yehunun mektubu kent ileri gelenlerine ulaşınca, ahavın yetmiş oğlunu öldürüp başlarını küfelere koydular ve yizreele, yehuya gönderdiler.

men de halvfjerdsindstyve vendte tilbage med glæde og sagde: "herre! også de onde Ånder ere os lydige i dit navn."
yetmişler sevinç içinde döndüler. ‹‹ya rab›› dediler, ‹‹senin adını andığımızda cinler bile bize boyun eğiyor.››

sig til alt folket i landet og til præsterne: når l har fastet og klaget i den femte og syvende måned i halvfjerdsindstyve År, var det da mig, i fastede for?
‹‹bütün ülke halkına ve kâhinlere sor: ‹yetmiş yıldır beşinci ve yedinci aylarda oruç tutup dövündüğünüzde gerçekten benim için mi oruç tuttunuz?

halvfjerdsindstyve uger er fastsat over dit folk og din hellige by, indtil overtrædelsen er fuldendt, syndens målfuldt, misgerningen sonet, evig retfærdighed hidført, syn og profet beseglet og en højhellig helligdom salvet.
‹‹başkaldırıyı ortadan kaldırmak, günaha son vermek, suçu bağışlatmak, sonsuza dek kalıcı doğruluğu sağlamak, görüm ve peygamberliği mühürlemek, en kutsalı meshetmek için senin halkına ve kutsal kentine yetmiş hafta kadar zaman saptanmıştır. geldiği sanılıyor.

for at herrens ord gennem jeremias's mund kunde opfyldes, indtil landet fik sine sabbater godtgjort; så længe Ødelæggelsen varede, hvilede det, til der var gået halvfjerdsindstyve År.
böylece rabbin yeremya aracılığıyla söylediği söz yerine geldi: ‹‹Ülke tutulmayan Şabat yıllarını tamamlayıncaya, yetmiş yıl doluncaya kadar ıssız kalıp dinlenecek.›› topraklarını bir yıl dinlendirmesini buyurdu. halk buna uymadı (bkz. lev.26:33-35; yer.25:8-11).

"sig til alle sikems borgere: hvad båder eder vel bedst, at halvfjerdsindstyve mænd, alle jerubba'als sønner, eller at en enkelt mand hersker over eder? kom i hu, at jeg er eders bød og blod!"
‹‹Şekem halkına şunu duyurun: ‹sizin için hangisi daha iyi? gidyonun yetmiş oğlu tarafından yönetilmek mi, yoksa bir kişi tarafından yönetilmek mi?› unutmayın ki ben sizinle aynı etten, aynı kandanım.››