Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
johannes bergmeier
johannes bergmeier
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
johannes e. schindelin
johannes e. schindelin
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bernd johannes wuebben
bernd johannes wuebben
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(c) 2009, johannes wienke
© johannes wienke, 2009
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bernd. johannes. wuebben. mail;
bernd. johannes. wuebben. mail;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) 1997- 98 bernd johannes wuebben
© bernd johannes wuebben, 1997– 1998
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thi johannes var endnu ikke kastet i fængsel.
Ще бо не вкинуто в темницю Йоана.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kspace ophavsret (c) 1998 bernd johannes wuebben
kspace Авторські права ©1998 bernd johannes wuebben
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
der kom et menneske, udsendt fra gud, hans navn var johannes.
Був чоловік посланий від Бога, ймя йому Йоан.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den næste dag stod johannes der atter og to af hans disciple.
Назавтра знов стояв Йоан і два з учеників його;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dette skete i bethania hinsides jordan, hvor johannes døbte.
Се в Витаварі стало ся, за Йорданом, де Йоан хрестив.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& bernd. johannes. wuebben; wuebben@ math. cornell. edu
& bernd. johannes. wuebben; wuebben@ math. cornell. edu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
men peter og johannes gik op i helligdommen ved bedetimen, den niende time.
Петр та Йоан ійшли вкупі до церкви на молитву о девятій годинї.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da kommer jesus fra galilæa til jordan til johannes for at døbes af ham.
Приходить тоді Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, охреститись від него.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bernd. johannes. wuebben; & bernd. johannes. wuebben. mail;
bernd. johannes. wuebben; & bernd. johannes. wuebben. mail;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
program ophavsret 1997 bernd wuebben & bernd. johannes. wuebben. mail;
Авторські права на програму bernd wuebben & bernd. johannes. wuebben. mail;, ©1997
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
da så peter tillige med johannes fast på ham og sagde: "se på os!"
Споглянувши ж Петр на него з Йоаном, рече: Подивись на нас.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
efter at johannes forud for hans fremtræden havde prædiket omvendelses-dåb for hele israels folk.
перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da han så peter og johannes, idet de vilde gå ind i helligdommen, bad han om at få en almisse.
Побачивши він Петра та Йоана, що хотїли ввійти в церкву, просив милостині.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da herren nu erfarede, at farisæerne havde hørt, at jesus vandt flere disciple og døbte flere end johannes
Як же взнав Господь, що прочули Фарисеї, що Ісус більш учеників єднає і хрестить, нїж Йоан,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
