Vous avez cherché: forjættede (Danois - Vietnamien)

"sydamerika: det rige og forjættede land"?
vùng Đất của của cải và hứa hẹn"?

jeg fører os ind i det forjættede land.
tôi sẽ đưa ta về miền đất hứa. Đi nào, đi nào.

kan du lede os til dette forjættede land?
Ông có thể dẫn chúng tôi tới miền đất hứa đó không?

vi har nye love, forberedelse os for det forjættede land.
chúng ta giờ đã có luật mới, chuẩn bị cho chúng ta tiến vào Đất hứa.

american flyver ikke til det forjættede land, lille ven.
người mỹ không bay đến vùng đất hứa đâu.

det er alt der står mellem os og det forjættede land. hej!
Đó là chỗ duy nhất ngăn ta tiến về Đất hứa. Ê, ê!

hvilket han forud forjættede ved sine profeter i hellige skrifter,
là tin lành xưa kia Ðức chúa trời đã dùng các đấng tiên tri ngài mà hứa trong kinh thánh,

de troede du ville redde dem og tage dem til det forjættede land.
tôi cũng đã nghĩ là cô sẽ đưa chúng tôi đến miền đất hứa đấy.

men snart hungersnød tvinger israelitterne langt fra det forjættede land til egypten.
nhưng rồi nạn đói đã buộc dân Ít-ra-en rời xa khỏi Đất hứa mà trôi dạt đến xứ ai cập.

vi kommer til at leve i det forjættede land med efterkommere så talrige som stjernerne.
chúng ta sẽ đi đến sống ở vùng Đất hứa, và dòng dõi ta sẽ nhiều như sao trên trời. con ta.

derfor, herre, lad din vælde nu vise sig i sin storhed, således som du forjættede, da du sagde:
vả, bây giờ, tôi xin quyền năng của chúa hiện ra cách oai nghiêm như chúa đã nói rằng:

og han gav ham ikke ejendom deri, end ikke en fodsbred; dog forjættede han ham at give ham det til eje og hans sæd efter ham, endskønt han intet barn havde.
ngài chẳng ban cho người sản nghiệp gì trong xứ nầy, dầu một thẻo đất lọt bàn chơn cũng không, nhưng ngài hứa ban xứ nầy làm kỉ vật cho người và dòng dõi người nữa, dẫu bấy giờ người chưa có con cái mặc lòng.