Vous avez cherché: misforstod (Danois - Vietnamien)

du misforstod mig.
tôi ghét gọi mình là "khách du lịch", nhưng có lẽ tôi không dấu được.

-hvem misforstod hvem?
ai hiểu lầm ai?

de misforstod mig vist.
không, không, anh hiểu lầm tôi rồi.

- undskyld, jeg misforstod...
- em xin lỗi...

jeg misforstod dig groft.
tớ đã hoàn toàn hiểu nhầm cậu.

måske misforstod jeg situationen.
có lẽ ta hiểu sai tình huống đó

- jeg misforstod, hvad du sagde.
Ồ, không, không. thôi nào.

du misforstod mig. i er fyret.
cậu im đi cả 2 cậu bị sa thải

- hun misforstod naturligvis min hensigt.
- cô ta hiểu sai ý định của tôi.

så må du undskylde, at jeg misforstod det.
- xin lỗi, đó cũng là lỗi của tôi

var det dig, der misforstod ham, eller misforstod han dig?
vậy là, do anh hiểu lầm đối phương hay anh ta hiểu lầm anh?

du misforstod mig, da jeg sagde, at daryl måske har ret.
lúc ở trại, khi anh nói daryl có thể đúng và chặn họng tôi thì anh đã hiểu nhầm.

jeg misforstod det med best man, for jeg troede ikke, jeg var nogens bedste ven.
nên nếu tôi không hiểu việc mình đang được nhờ làm phù rể, đó là bởi vì tôi chưa bao giờ nghĩ tôi có thể là bạn thân nhất của bất cứ ai.

hun har ikke givet interview siden 71 da visse mennesker misforstod hendes mission i tchad.
sơ maria chưa từng tham gia phỏng vấn từ năm 1971, sau khi sơ nhận nhiệm vụ ở chad, 1 số người đã hiểu lầm.

alle tror måske at det var forkert. jeg tror, at alle andre misforstod det forhold der kunne opstå mellem en pude, og en dreng som blev en mand.
tớ biết có thể cả thế giới nghĩ rằng điều đó là sai lầm nhưng cá nhân tớ nghĩ thế giới đã sai về những gì xảy ra giữa một cái gối, và một cậu con trai đã trở thành đàn ông.