Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tiam ili cxiuj kuragxigxis, kaj ankaux mem prenis nutrajxon.
then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gxian nutrajxon mi abunde benos, gxiajn malricxulojn mi satigos per pano.
i will abundantly bless her provision: i will satisfy her poor with bread.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li donas al la bruto gxian nutrajxon, kaj al la korvidoj, kiuj krias.
he giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed li diris al ili:por mangxi mi havas nutrajxon, pri kiu vi ne scias.
but he said unto them, i have meat to eat that ye know not of.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj preninte nutrajxon, li refortigxis. kaj dum kelke da tagoj li restis kun la discxiploj en damasko.
and when he had received meat, he was strengthened. then was saul certain days with the disciples which were at damascus.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nek saketon por vojagxo, nek du tunikojn, nek sxuojn, nek bastonon; cxar la laboranto meritas sian nutrajxon.
nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu do estas la fidela kaj prudenta servisto, kiun la sinjoro starigis super siajn domanojn, por doni al ili nutrajxon gxustatempe?
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili elmovigxis el midjan kaj venis paranon kaj prenis kun si homojn el paran, kaj venis egiptujon al faraono, regxo de egiptujo, kaj cxi tiu donis al li domon kaj nutrajxon, kaj ankaux landon li donis al li.
and they arose out of midian, and came to paran: and they took men with them out of paran, and they came to egypt, unto pharaoh king of egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ekvesperigxis; kaj la dek du, alveninte, diris al li:forsendu la homamason, por ke ili iru en la cxirkauxajn vilagxojn kaj kampojn, por trovi ripozejojn kaj nutrajxon; cxar cxi tie ni estas en dezerta loko.
and when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :