Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stiru sammaniere.
- wow, you're good. - are you nuts?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ega aŭ eta, oni skribas ĝin sammaniere.
great and small, both are written the same.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"okazas sammaniere, kiel en dudimensia pernetropo."
"works the same as in plane pernetrope.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rekonante ke neniuj du homoj uzas lingvon ekzakte sammaniere, krimlingvistoj, ekzamenos la idiolekton de ĉantaĝletero por determini ties aŭtoron.
forensic linguists, recognizing that no two people use language in exactly the same way, will examine the idiolect of an extortion letter to determine authorship.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sammaniere ankaux la kalikon post la vespermangxo, dirante:cxi tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango, kiu estas elversxata por vi.
likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉi tie vi povas ŝanĝi la komponantan programon. komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. kelkaj kde- aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantoj.
here you can change the component program. components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. different kde applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. to do so consistently, these applications always call the same components. you can choose here which programs these components are.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :