Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ricevas malbonajn datumojn.
잘못된 데이터를 받았습니다.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu elektas tro multe, ricevas nenion.
너무 까다롭게 고르면 아무것도 못 받는다.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
batojn kaj malhonoron li ricevas, kaj lia honto ne elvisxigxas;
상 함 과 능 욕 을 받 고 부 끄 러 움 을 씻 을 수 없 게 되 나
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nian akvon ni trinkas pro mono; nian lignon ni ricevas nur pro pago.
우 리 가 은 을 주 고 물 을 마 시 며 값 을 주 고 섶 을 얻 으 오
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiuj rigardas al li, ricevas lumon, kaj ilia vizagxo ne kovrigxos per honto.
저 희 가 주 를 앙 망 하 고 광 채 를 입 었 으 니 그 얼 굴 이 영 영 히 부 끄 럽 지 아 니 하 리 로
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar cxiu petanto ricevas, kaj la sercxanto trovas, kaj al la frapanto estos malfermite.
구 하 는 이 마 다 얻 을 것 이 요 찾 는 이 가 찾 을 것 이 요 두 드 리 는 이 에 게 열 릴 것 이 니
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; sed la animo de diligentuloj satigxas.
게 으 른 자 는 마 음 으 로 원 하 여 도 얻 지 못 하 나 부 지 런 한 자 의 마 음 은 풍 족 함 을 얻 느 니
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar cxiu kreitajxo de dio estas bona, kaj nenio devas esti forjxetita, se oni gxin ricevas kun dankesprimo,
하 나 님 의 지 으 신 모 든 것 이 선 하 매 감 사 함 으 로 받 으 면 버 릴 것 이 없 나
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per la fruktoj de sia busxo homo bone satigxas; kaj laux la merito de siaj manoj homo ricevas redonon.
사 람 은 입 의 열 매 로 인 하 여 복 록 에 족 하 며 그 손 의 행 하 는 대 로 자 기 가 받 느 니
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen mi krias pri maljusteco, sed mi ne ricevas respondon; mi vokas, sed mi ne ricevas jugxon.
내 가 포 학 을 당 한 다 고 부 르 짖 으 나 응 답 이 없 고 간 구 할 지 라 도 신 원 함 이 없 구
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj cxi tie homoj, kiuj mortas, ricevas dekonajxojn, sed tie unu, pri kiu estas atestate, ke li vivas.
또 여 기 는 죽 을 자 들 이 십 분 의 일 을 받 으 나 저 기 는 산 다 고 증 거 를 얻 은 자 가 받 았 느 니
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu vi ne scias, ke cxiuj kurantoj en la areno kuras, sed nur unu ricevas la premion? tiel same kuru, por ke vi atingu.
운 동 장 에 서 달 음 질 하 는 자 들 이 다 달 아 날 지 라 도 오 직 상 ( 賞 ) 얻 는 자 는 하 나 인 줄 을 너 희 가 알 지 못 하 느 냐 너 희 도 얻 도 록 이 와 같 이 달 음 질 하
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed tiuj, kiuj fidas la eternulon, ricevas novan forton, ili levas la flugilojn kiel agloj, ili kuras kaj ne lacigxas, ili iras kaj ne senfortigxas.
오 직 여 호 와 를 앙 망 하 는 자 는 새 힘 을 얻 으 리 니 독 수 리 의 날 개 치 며 올 라 감 같 을 것 이 요 달 음 박 질 하 여 도 곤 비 치 아 니 하 겠 고 걸 어 가 도 피 곤 치 아 니 하 리 로
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blinduloj ricevas vidpovon, kaj lamuloj marsxas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj auxdas, kaj mortintoj levigxas, kaj al malricxuloj evangelio estas predikata.
소 경 이 보 며 앉 은 뱅 이 가 걸 으 며 문 둥 이 가 깨 끗 함 을 받 으 며 귀 머 거 리 가 들 으 며 죽 은 자 가 살 아 나 며 가 난 한 자 에 게 복 음 이 전 파 된 다 하
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar la tero, kiu entrinkis la pluvon, sur gxin ofte venantan, kaj produktas kreskajxojn, tauxgajn por tiuj, pro kiuj gxi ankaux estas kultivata, ricevas benon de dio;
땅 이 그 위 에 자 주 내 리 는 비 를 흡 수 하 여 밭 가 는 자 들 의 쓰 기 에 합 당 한 채 소 를 내 면 하 나 님 께 복 을 받
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar se iu vizitanto predikas alian kriston, kiun ni ne predikis, aux se vi ricevas malsaman spiriton, kiun vi ne ricevis, aux malsaman evangelion, kiun vi ne akceptis, facilanime vi lin toleras.
만 일 누 가 가 서 우 리 의 전 파 하 지 아 니 한 다 른 예 수 를 전 파 하 거 나 혹 너 희 의 받 지 아 니 한 다 른 영 을 받 게 하 거 나 혹 너 희 의 받 지 아 니 한 다 른 복 음 을 받 게 할 때 에 는 너 희 가 잘 용 납 하 는 구
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elektu tion, se via komputil ricevas interret- adreson (ip) ĉe ĉiu kontakto. la plej multaj interret- servo- provizantoj uzas tiun metodon, do tiu opcio estu enŝaltita.
여러분의 컴퓨터가 연결할 때마다 매번 인터넷 주소( ip) 를 받는다면 이 옵션을 선택하십시오. 거의 대부분의 인터넷 서비스 업체가 이 방식을 사용하므로 이를 켜두는 것이 좋습니다.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :