Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la Ĉambro de deputitoj en japanio aprobis la leĝproponon frue en aŭgusto, kaj la Ĉambro de konsilantoj laŭŝajne aprobos ĝin oficiale en la 27a de septembro.
la cámara de los representantes de japón aprobó la legislación a principios de agosto, y se espera que la cámara de consejeros ratifique el proyecto de ley formalmente el 27 de setiembre.
en la 30a de aŭgusto, geneviève fioraso, la ministro de supera edukado kaj esplorado, donis intervjuon al mediapart pri la bezono restrukturi universitatojn, en kiuj ŝi deklaris:
el 30 de agosto del 2012, geneviève fioraso, la ministra de educación superior e investigación, dio una entrevista a mediapart acerca de la necesidad de reestructurar las universidades, en la cual declaró :
januaro, februaro, marto, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro kaj decembro estas la dek du monatoj de la jaro.
enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.
fakte, la plej maltrankviliga dateno estas la junula senokupiteco, tio estas la procento de senlaboruloj sur la totala sumo de la okupitoj aŭ serĉantoj de okupo, kiu en septembro atingis 40,4, kreske je 0,2% kompare al aŭgusto kaj je 4,4% kompare al la jaro.
de hecho, la cifra más preocupante es la del desempleo juvenil, más concretamente el número de jóvenes desempleados sobre el total de aquellos ocupados o en búsqueda de trabajo, que en setiembre ha llegado al 40.4%, un aumento del 0.2% comparado con agosto y un 4.4% en el último año.