Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
antaŭa deklaro
declaración previa
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
antaŭa deklaro por %s
declaración anterior para %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
& haltigi ĉe sekvonta deklaro
& interrumpir en la siguienteinstrucción
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pli ol unu deklaro de dokumenttipoqxml
más de una definición de tipo de documentoqxml
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mankas identigilo en deklaro de parametro
falta el identificador el la declaración del parámetro
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
sola deklaro atendita dum lego de xmla deklaroqxml
se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración xmlqxml
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eraro en la teksta deklaro de ekstera ekzistaĵo
error en la declaración de texto de una entidad externa
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kodiÄa aÅ sola deklaro atendita dum lego de xmla deklaroqxml
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración xmlqxml
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la manifesto de prago estas deklaro prezentita en la universala kongreso de esperanto 1996 en prago.
el manifiesto de praga es una declaración presentada en 1996 en el congreso universal de esperanto en praga.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rezulte de ĉi tiu deklaro francio retiriĝis el la omaĝaj ceremonioj kaj la franca eksministro pri eksterlandaj aferoj postulas, ke prezidanto françois hollande defendu honoron de francio kaj ties armeo.
como resultado de esta declaración, francia retiró los eventos conmemorativos y el ex ministro de asuntos exteriores demandó al presidente hollande defender el honor francés y de su ejército.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la deklaro estis legita en la portugala, sed nur kelkajn tagojn poste indonezio invadis la landon, kaj la uzo de tiu sama lingvo estis malpermesita dum la dudek kvar jaroj, kiujn la okupacio daŭris (1975-1999).
aunque la declaración se leyó en portugués, apenas días después, indonesia invadió el país y el uso del idioma quedaría prohibido durante los veinticuatro años que duró la ocupación (1975-1999).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :