Vous avez cherché: forprenu (Espéranto - Espagnol)

forprenu tiun tablon.
quita esta mesa.

forprenu nin el tie ĉi.
sácanos de aquí.

vi iru tuj kaj forprenu ĝin."
¡ve y quítalo de ahí!

forprenu de la tero vian komercajxon, vi, kiu logxas en fortikajxo;
recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio

ne forpusxu min de via vizagxo, kaj vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
no me eches de tu presencia, ni quites de mí tu santo espíritu

kreditoro forprenu cxion, kion li havas; kaj fremduloj disrabu lian laboron.
que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, y extraños saqueen el fruto de su trabajo

forprenu de li do la talanton, kaj donu gxin al tiu, kiu havas la dek talantojn.
por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos

mi venos rapide; tenadu tion, kion vi havas, por ke neniu forprenu vian kronon.
"yo vengo pronto. retén lo que tienes para que nadie tome tu corona

mi diras:ho mia dio, ne forprenu min en la mezo de miaj tagoj, vi, kies jaroj estas de generacio al generacio.
dije: "dios mío, no me lleves en la mitad de mis días. ¡tus años duran por generación y generación

»forprenu la infanon en la arbaron, mi volas, ke ŝi ne plu estas en mia vidado. vi mortigu ŝin kaj portu al mi ŝiajn pulmojn kaj hepaton por pruvi.«
"llévate a la niña al bosque, ya no la quiero ver más. deberás matarla y traerme sus pulmones e hígado como prueba."

tiam la logxantoj de gibeon sendis al josuo en la tendaron cxe gilgal, por diri:ne forprenu viajn manojn de viaj sklavoj; venu al ni rapide kaj savu nin kaj helpu nin, cxar kolektigxis kontraux ni cxiuj regxoj de la amoridoj, kiuj logxas sur la monto.
entonces los habitantes de gabaón mandaron a decir a josué, al campamento en gilgal: "no abandones a tus siervos. sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros.