Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alt+f1 aperigas la sistemmenuon.
« & #160; alt+f1 & #160; » fait apparaître le menu du système.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aperigas asistanton kiu helpas en la elekto de mimetipoj.
affiche un assistant qui vous aide à sélectionner facilement des types mime.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sian tutan koleron aperigas malsagxulo; sed sagxulo gxin retenas.
l`insensé met en dehors toute sa passion, mais le sage la contient.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu vi scias, kiamaniere dio agigas ilin kaj aperigas lumon el sia nubo?
sais-tu comment dieu les dirige, et fait briller son nuage étincelant?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar batado de lakto produktas buteron, ekbato de nazo aperigas sangon, kaj incitado de kolero kauxzas malpacon.
car la pression du lait produit de la crème, la pression du nez produit du sang, et la pression de la colère produit des querelles.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li levas la nubojn de la randoj de la tero, li aperigas fulmojn en la pluvo, li elirigas la venton el siaj provizejoj.
il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de la figarbo lernu gxian parabolon:kiam gxia brancxo jam moligxas kaj aperigas foliojn, vi scias, ke la somero estas proksima;
instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l`été est proche.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam li eksonigas sian vocxon, kolektigxas multego da akvo en la cxielo; li levas la nubojn de la randoj de la tero, li aperigas fulmojn inter la pluvo, kaj elirigas la venton el siaj trezorejoj.
a sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :