Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se mi vidus maljustajxon en mia koro, mia sinjoro min ne auxskultus;
si j`avais conçu l`iniquité dans mon coeur, le seigneur ne m`aurait pas exaucé.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj agripo diris al festo:volonte ankaux mi auxskultus tiun viron. morgaux, li diris, vi lin auxskultos.
agrippa dit à festus: je voudrais aussi entendre cet homme. demain, répondit festus, tu l`entendras.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho, se iu auxskultus min! jen estas mia signo; la plejpotenculo respondu al mi. se mia akuzanto skribus libron,
oh! qui me fera trouver quelqu`un qui m`écoute? voilà ma défense toute signée: que le tout puissant me réponde! qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne al multaj popoloj kun nekomprenebla lingvo kaj malfacila parolado, kies vortojn vi ne komprenas; cetere, se ecx al ili mi sendus vin, ecx ili auxskultus vin.
ce n`est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur, une langue inintelligible, dont tu ne comprends pas les discours. si je t`envoyais vers eux, ils t`écouteraient.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :