Vous avez cherché: decas (Espéranto - Français)

ne decas moki maljunulon.
ce n’est pas bien de se moquer d’une personne âgée.

ne decas, ke vi tion faru.
il n'est pas approprié que vous fassiez cela.

kisu vian paĉjon, kiel decas!
embrasse ton papa comme il convient !

vere decas demandi sin pri tio.
il convient vraiment de se poser la question.

ne decas prediki meze de korvoj.
il ne sied pas de prêcher parmi les corbeaux.

laŭ vladimir chizhov, la vorto "katino" ne decas.
selon vladimir chizhov, le mot « chatte » est indécent.

ne decas tiel nervozi pro aĵoj, kiuj okazis delonge kaj ne al ni.
ne vous inquiétez pas tant à cause des choses qui sont arrivées longtemps et pas avec nous.

jugxu en vi mem:cxu decas, ke virino pregxu al dio nevualite?
jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu`une femme prie dieu sans être voilée?

al malfelicxulo decas kompato de amiko, ecx se li forlasas la timon antaux la plejpotenculo.
celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, même quand il abandonnerait la crainte du tout puissant.

cxar johano diris al herodo:ne decas, ke vi havu la edzinon de via frato.
et que jean lui disait: il ne t`est pas permis d`avoir la femme de ton frère.

sed malcxasteco kaj cxia malpureco kaj avideco ne ecx estu nomataj inter vi, kiel decas por sanktuloj;
que l`impudicité, qu`aucune espèce d`impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu`il convient à des saints.

sed li responde diris:ne decas preni la panon de la infanoj kaj jxeti gxin al la hundetoj.
il répondit: il n`est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

"ne decas kritiki la personaĵojn; tio ja estas tre malĝentila." alicio diris tion tre severe.
« vous devriez apprendre à ne pas faire de remarques sur les gens ; c’est très-grossier, » dit alice d’un ton sévère.

oni ne ĵetu teren ostojn aŭ ovoŝelojn, aŭ fruktoŝelojn, aŭ ion alian ne manĝatan: pli decas meti ilin sur la telera rando.
il ne faut pas jeter par terre ni os, ni coque d'œuf, ni pelure d'aucun fruit, ni autre chose qui ne se mange point: il est plus séant de les poser sur le bord de l'assiette.

kiu povas ne timi vin, ho regxo de la popoloj? al vi tio decas, cxar inter cxiuj sagxuloj de la nacioj kaj en cxiuj iliaj regnoj ekzistas neniu simila al vi.
qui ne te craindrait, roi des nations? c`est à toi que la crainte est due; car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul n`est semblable à toi.

ne decas tiel meti unu kruron sur la alian, tion rajtas nur grandsinjoroj kaj mastroj; sed kunmetu ilin unu kontraŭ la alia, same la piedojn unu apud la alia kaj ne kruce unu sur la alia.
il ne faut pas aussi mettre une jambe sur l'autre cela n'appartient qu'aux grands seigneurs et aux maîtres ; mais tenez-les fermées et arrêtées, les pieds également joints, et non croisés l'un sur l'autre.

kaj ja decas, ke mi tion sentu pri vi cxiuj, cxar vi havas min en via koro, kaj vi cxiuj estas kun mi partoprenantoj en la graco, kiel en miaj katenoj, tiel ankaux en la defendo kaj fortigado de la evangelio.
il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que je vous porte dans mon coeur, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de l`Évangile, vous qui tous participez à la même grâce que moi.

virinoj, diras la apostolo, vestitaj laŭ la postuloj de honesteco, ornamu sin per sekshontemo kaj saĝo, ne per mondumaj ornamaĵoj luksaj, malhumilaj kaj malmodestaj, sed per bonfarado, kiel decas por virinoj, kiuj ĵuras piecon.
que les femmes, dit l'apôtre, étant vêtues comme l'honnêteté le demande, se parent de pudeur et de sagesse non avec des ornements mondains, somptueux et immodestes, mais avec de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de piété.