Vous avez cherché: ekstaris (Espéranto - Français)

li ekstaris.
il se dressa.

la viro ekstaris.
l'homme se dressa.

ili ekstaris ĉiuj samtempe.
ils se levèrent tous en même temps.

linda ekstaris por kanti.
linda se leva pour chanter.

li ekstaris kaj profunde enspiris.
il se dressa et prit une longue inspiration.

la tuta aŭskultantaro ekstaris kaj ekaplaŭdis.
la totalité de l'audience se leva et commença à applaudir.

vidante tion, li ekstaris kaj foriris.
en voyant ça, il se leva et sortit.

unu post la alia ili ekstaris kaj foriris.
l'un après l'autre, ils se levèrent et s'en allèrent.

la ĉevalo ekstaris sur siaj malantaŭaj kruroj.
le cheval s'est cabré.

la vazo sur mia skribotablo renversiĝis, kiam mi ekstaris.
le vase sur mon pupitre se renversa alors que je sursautai.

kiel vera ĝentlemano, li ekstaris kaj proponis al ŝi sian sidlokon.
en parfait gentleman, il s'est levé et lui a offert sa place.

la ĉasisto ekstaris, skuiis la pulvoran neĝon de sur sia pelto kaj skiis plu.
le chasseur se leva, secoua de sa fourrure la neige poudreuse et continua à skier.

satiginte sian apetiton li ekstaris kaj foriris sengeste sen gratuli iun, kaj plej grave: sen pagi.
une fois son appétit repu, il se leva et partit, sans un geste, sans féliciter personne, et le pire : sans payer.

kiam adèle ekstaris, ŝi malkovris apud si james, kiu fiksrigardis ŝin. la junulo tuj deturnis la okulojn, kvazaŭ li estus kaptita ĉe la freŝa faro.
au moment où adèle se levait, elle aperçut à ses côtés james, qui tenait les yeux fixés sur elle. le jeune homme détourna promptement la vue comme s'il avait été surpris en flagrant délit.

sed unu fariseo, nomata gamaliel, legxinstruisto honorata cxe la tuta popolo, ekstaris en la sinedrio, kaj ordonis, ke oni eksteren forigu la homojn por kelka tempo.
mais un pharisien, nommé gamaliel, docteur de la loi, estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et ordonna de faire sortir un instant les apôtres.