Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi hontas mian nescion.
j'ai honte de mon ignorance.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi neniam tiom bedaŭris mian nescion.
je n'ai jamais tant déploré mon ignorance.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi ŝajnigos nescion, kaj tio sukcesos.
je ferai semblant de ne pas savoir et ça ira.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krome mi ne hontas konfesi mian nescion.
je ne suis pas non plus honteux de confesser mon ignorance.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ju pli oni studas, des pli oni malkovras sian nescion.
plus on étudie, plus on découvre sa propre ignorance.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ju pli oni lernas, des pli bone oni konscias sian nescion.
plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ju pli ni lernas, des pli ni rimarkas nian propran nescion.
plus nous apprenons, plus nous remarquons notre propre ignorance.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por sukcesi en la vivo oni bezonas du aferojn: nescion kaj memkonfidon.
pour réussir dans la vie, on a besoin de deux choses: l'ignorance et la confiance en soi.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gxis kiam, ho malkleruloj, vi amos nescion? kaj al blasfemantoj placxos blasfemado, kaj senprudentuloj malamos scion?
jusqu`à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? jusqu`à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, et les insensés haïront-ils la science?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :