Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pli da mono, pli da zorgo.
plus d'argent, plus de soucis.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sekura dungiteco iĝis ĉefa zorgo.
la sécurité de l'emploi est devenue un souci majeur.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la novaĵoj plenigis ŝin per zorgo.
les nouvelles l'emplirent de chagrin.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forigas la elektitan konton uzu kun zorgo!
supprime le compte sélectionné À utiliser avec prudence & #160;!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la infano estas sub la zorgo de sia onklino.
l'enfant est confié aux soins de sa tante.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laŭspecigi viajn pakaĵojn estas aktiva partopreno en la zorgo por la medio.
trier vos emballages, c'est participer activement à la préservation de l'environnement.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj se la provincestro tion auxdos, ni konvinkos lin, kaj liberigos vin de cxia zorgo.
et si le gouverneur l`apprend, nous l`apaiserons, et nous vous tirerons de peine.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la jaro 2014 komenciĝis kun renovigita zorgo pri la poluado en parto de la itala teritorio nun konata per la kromnomo "tero de fajroj".
l'année 2014 a commencé avec les mêmes préoccupations environnementales sur une partie du territoire italien connue sous l'appellation de "terre des feux" .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
estas nenia zorgo, tiel longe dum sola mi povis gajni monon... tiel mi daŭre vivis, ferminte la okulojn al malbelaj faktoj."
tant que je gagne ma vie, ça va aller. j'ai mis un couvercle sur mes soupçons, et vécu ma vie. "
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
oni nomas "bruseligo" la videblan fuŝon de urbo aŭ kvartalo, konsistantan el konstruado de io ajn en ia ajn stilo apud io ajn alia sen iu zorgo por arkitektura unueco, kiel okazas en bruselo.
on nomme « bruxellisation », le massacre visuel d'une ville ou d'un quartier, consistant à construire n'importe quoi dans n'importe quel style à côté de n'importe quoi d'autre dans n'importe quel autre sans aucun souci d'unité architecturale, comme c'est le cas à bruxelles.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent