Vous avez cherché: arangxos (Espéranto - Hongrois)

tie mi elkreskigos kornon al david, tie mi arangxos lumilon por mia sanktoleito.
megnövesztem ott dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.

kaj al li ne donu ripozon, gxis li arangxos kaj faros jerusalemon gloro sur la tero.
És ne hagyjatok nyugtot néki, míg megújítja és dicsõségessé teszi jeruzsálemet e földön.

kaj mi revenigos la kaptitojn de jehuda kaj la kaptitojn de izrael, kaj mi arangxos ilin kiel antauxe.
És visszahozom júdát és izráelt a fogságból, és felépítem õket, mint azelõtt.

tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:ve al la sangavida urbo! mi ankaux arangxos grandan brulolignaron.
azért így szól az Úr isten: jaj a vérontó városnak! én is nagy máglyát rakok!

kaj mi arangxos por ili gloran plantadon, kaj ili ne plu estos ekstermataj de malsato en la lando, kaj ili ne plu havos malhonoron inter la nacioj.
És támasztok nékik drága plántaföldet, hogy többé meg ne emésztessenek éhség miatt a földön, s ne viseljék többé a pogányok gyalázatát;

denove mi arangxos vin, kaj vi estos arangxita, ho virgulino de izrael; denove vi ornamos vin per viaj tamburinoj kaj eliros en dancrondojn de gajuloj.
Újra felépítlek téged, és felépülsz, oh izráel leánya. Újra felékesíted magadat, dobokkal és vígadók seregében jösz ki.

kaj mi direktos sur ilin miajn okulojn por bono, kaj mi revenigos ilin en cxi tiun landon, kaj mi arangxos ilin, ne ruinigos, mi plantos ilin, ne elsxiros.
És õket szemmel tartom az õ javokra, és visszahozom e földre, és megépítem és el nem rontom, és beplántálom és ki nem szaggatom.

pro tio jen mi transdonos vin kiel posedajxon al la filoj de la oriento, kaj ili starigos cxe vi siajn tendarojn kaj arangxos cxe vi siajn logxejojn; ili mangxos viajn fruktojn, kaj ili trinkos vian lakton.
ezokáért ímé adlak téged kelet fiainak örökségül, hogy felüssék sátraikat benned, s felállassák benned lakóhelyeiket, õk eszik meg gyümölcsödet, s õk iszszák meg tejedet.

cxar jen mi vekos kaj venigos sur babelon amason da grandaj popoloj el lando norda, kaj ili arangxos sin kontraux gxi, kaj gxi estos venkoprenita; iliaj sagoj, kiel lerta heroo, ne revenas vane.
mert ímé, én nagy nemzetek gyülekezetét támasztom és hozom fel babilonra északnak földérõl, és sorakoznak ellene, legott bevétetik. nyilai olyanok, mint a legyõzhetetlen vitézé, a ki nem tér vissza sikertelenül.

kaj mi enmetos mian spiriton en vin, kaj vi revivigxos, kaj mi arangxos vin en via lando; kaj vi ekscios, ke mi, la eternulo, tion parolis kaj faris, diras la eternulo.
És adom az én lelkemet belétek, hogy megéledjetek, és leteszlek titeket a ti földetekre, és megtudjátok, hogy én, az Úr, szóltam és megcselekedtem, ezt mondja az Úr isten.