Vous avez cherché: disputi (Espéranto - Hongrois)

disputi
vitatkozik

iuj malŝatas disputi.
egyes emberek gyűlölnek vitatkozni.

pri gustoj oni disputi ne povas.
Ízlésről nem lehet vitatkozni.

sed mi volus paroli kun la plejpotenculo, mi dezirus disputi kun dio.
azonban én a mindenhatóval akarok szólani; isten elõtt kivánom védeni ügyemet.

cxu vi volas esti personfavoraj al li, aux pro dio vi volas disputi?
az õ személyére néztek-é, ha isten mellett tusakodtok?

cxu povas blasfemanto disputi kun la plejpotenculo? la mallauxdanto de dio tion respondu.
nosza! övezd fel, mint férfi, derekadat; én kérdezlek, te pedig taníts engem!

kial vi volas disputi kun mi? vi cxiuj defalis de mi, diras la eternulo.
miért perlekedtek velem? mindnyájan hûtelenekké lettetek hozzám, mondja az Úr.

ne komencu tuj disputi; cxar kion vi faros poste, kiam via proksimulo vin hontigos?
indulj fel a versengésre hirtelen, hogy [azt] ne [kelljen kérdened,] mit cselekedjél az után, mikor gyalázattal illet téged a te felebarátod.

li ja mortigos min, kaj mi ne havas esperon; sed pri mia konduto mi volas disputi antaux li.
Ímé, megöl engem! nem reménylem; hiszen csak utaimat akarom védeni elõtte!