Vous avez cherché: kovris (Espéranto - Hongrois)

la lagon kovris dika glacio.
a tavat vastag jég fedte.

la domon kovris brulita tegolo.
a házat égetett cserép fedte.

la altan domon kovris kana tegmento.
a magas házat nádtető fedte.

selima neĝo kovris ĉion, kio estis videbla.
a nagy hó mindent betakart.

la vizaĝon de la vidvino kovris nigra vualo.
az özvegyasszony arcát fekete fátyol fedte.

la aglomeraĵo de lafo kovris la flankon de la monto.
lávaömledék borította a hegy oldalát.

mi bele kovris mian liton per multkoloraj teksajxoj el egiptujo.
paplanokkal megvetettem nyoszolyámat, égyiptomi szövésû szõnyegekkel.

vi kovris vin per nubo, por ke ne atingu vin la pregxo.
felöltötted a felhõt, hogy hozzád ne jusson az imádság.

abismoj ilin kovris; ili falis en la profundojn kiel sxtono.
elborították õket a hullámok, kõ módjára merültek a mélységbe.

kaj moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton.
akkor felméne mózes a hegyre; és felhõ borítá el a hegyet.

ankaux la plankon de la domo li kovris per oro interne kaj ekstere.
És beborítá még a ház padlóját is aranynyal kivül és belõl.

aux pro mallumo vi nenion vidas, kaj multego da akvo vin kovris?
avagy a setétség, hogy ne láthass, és a vizek árja, a mely elborít!

kiam vi batis nin sur loko de sxakaloj kaj kovris nin per ombro de morto,
nem pártolt el tõled a mi szívünk, sem lépésünk nem tért le a te ösvényedrõl:

tiel estis cxiam:nubo gxin kovris, kaj fajra aspekto en la nokto.
Úgy vala szüntelen: a felhõ borítja vala azt; és tûznek ábrázatja éjjel.

vi pardonis la kulpon de via popolo, vi kovris cxiujn gxiajn pekojn. sela.
akarattal voltál uram a te földedhez. visszahoztad a jákób [nemzetségébõl ] való foglyokat.

cxar ilian koron vi kovris kontraux prudento; tial vi ne donos al ili triumfon.
a ki prédává juttatja barátait, annak fiainak szemei elfogyatkoznak.

cxar mi ne estas neniigita antaux la mallumo, kaj antaux mia vizagxo li ne kovris la mallumon.
miért is nem pusztultam el e sötétség elõtt, vagy miért nem takarta el elõlem e homályt?!

cxar la tero dezertigxis pro tio, ke ne estis pluvo, tial konsternigxis la terkultivistoj kaj kovris sian kapon.
a föld miatt, a mely retteg, mert nem esett esõ a földön, szégyenkeznek a szántóvetõk, és befedik fejöket.

kaj aaron etendis sian manon super la akvojn de egiptujo, kaj la ranoj eliris kaj kovris la landon egiptan.
És kinyujtá kezét Áron Égyiptom vizeire, és békák jövének fel és ellepék Égyiptom földét.

kaj li kovris per cedro la supron de la galerioj, kiuj estis sur kvardek kvin kolonoj, po dek kvin en unu vico.
És bepadlá czédrusdeszkákkal felül a gerendák felett, melyek valának negyvenöt oszlopon, mindenik renden tizenöt.