Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
li estas freneza...
(balbettando) eh? sono... pazzi! sono fuori di testa!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas vi freneza?
sei pazzo?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vere timiga kaj freneza.
facevi paura tanto eri pazzo.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
freneziĝi signifas iĝi freneza.
impazzire significa diventare pazzo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi estis freneza pro ĵaluzo.
ero folle di gelosia.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li pli kaj pli estas freneza!
È sempre più demente!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi estas freneza; ankaŭ vi!"
io sono matto, tu sei matta.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
li kondutas, kvazaŭ li estus freneza.
egli si comporta come se fosse pazzo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas freneza. Ĉu vi volas danci?
e' una folle idea.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
...mi volis diri ke vittorio estas freneza.
ti comunico che vittorio e impazzito.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu, mi avertas vin, estos freneza vojaøo.
vi avverto, stiamo per fare una corsa sfrenata.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multaj homoj kredas, ke mi estas freneza.
molte persone pensano che io sia pazza.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li ŝajnis tute freneza, kvazaŭ io terura okazis.
sembrava fuori di se', come se fosse successo qualcosa di orribile.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"kiel vi scias ke mi estas freneza?" alicio demandis.
— come sai che io sia matta? — domandò alice.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la freneza kaj aliena pentristo estas unu el la plej enradikiĝintaj stereotipoj.
il pittore folle e alienato è uno degli stereotipi più radicati.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kara taglibro.. mi skribis ĉi tie, ĉar mia psikiatro estas pli freneza ol mi.
caro diario, scrivo perché il mio analista è più pazzo di me.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al la senperfortaj manifestacioj la registaro, tamen, reagis per la subpremo nenormala kaj freneza.
anche se le proteste non sono violente, stiamo assistendo ad uno storico dispiegamento di forze.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj multaj el ili diris:li havas demonon kaj estas freneza; kial vi lin auxskultas?
molti di essi dicevano: «ha un demonio ed è fuori di sé; perché lo state ad ascoltare?»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ho, tion vi ne povas eviti," respondis la kato, "ĉe ni ĉiu estas freneza, senescepte.
— oh non ne puoi fare a meno, — disse il gatto, — qui siamo tutti matti.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Ŝajnis al alicio ke tio tute ne estas pruvo; tamen, preterlasante sin, ŝi demandis "kaj kiel vi scias ke vi estas mem freneza?"
non parve una ragione sufficiente ad alice, ma pure continuò: — e come sai che tu sei matto?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent