Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nun vi neniigxis; vi ekvidis terurajxon, kaj ektimis.
nunc venistis et modo videntes plagam meam timeti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi levis denove miajn okulojn, kaj mi ekvidis disvolvitan skribrulajxon.
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la tria tago abraham levis siajn okulojn kaj ekvidis la lokon de malproksime.
die autem tertio elevatis oculis vidit locum procu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj rebeka levis siajn okulojn, kaj sxi ekvidis isaakon kaj desaltis de la kamelo.
rebecca quoque conspecto isaac descendit de camel
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj izrael ekvidis la filojn de jozef, kaj diris: kiuj estas cxi tiuj?
videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt ist
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam hxizkija kaj la estroj venis kaj ekvidis la amasojn, ili benis la eternulon kaj lian popolon izrael.
cumque ingressi fuissent ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt domino ac populo israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li ekrigardis malantauxen, kaj ekvidis min kaj vokis min; kaj mi diris:jen mi estas.
et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la noktomezo la viro ektimigxis; li turnis sin, kaj li ekvidis, ke virino kusxas cxe liaj piedoj.
et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili ekvidis lin de malproksime; kaj antaux ol li alproksimigxis al ili, naskigxis en ili la malbona intenco mortigi lin.
qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occider
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la sekvanta mateno balak prenis bileamon kaj surkondukis lin sur la altajxojn de baal, kaj li ekvidis de tie la finan parton de la popolo.
mane autem facto duxit eum ad excelsa baal et intuitus est extremam partem popul
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam josuo kaj la tuta izrael ekvidis, ke la insidanoj okupis la urbon kaj ke levigxas fumo de la urbo, ili turnigxis kaj ekbatis la logxantojn de aj.
vidensque iosue et omnis israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros ah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dume absxalom forkuris. la gardostaranta servanto levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke multe da homoj iras de la vojo malantauxa laux la deklivo de la monto.
fugit autem absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere monti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aravna ekrigardis, kaj ekvidis la regxon kaj liajn servantojn, kiuj iris al li; kaj aravna eliris, kaj adorklinigxis al la regxo vizagxaltere.
conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la trideka jaro, en la kvina tago de la kvara monato, kiam mi estis inter la elpatrujigitoj cxe la rivero kebar, malfermigxis la cxielo, kaj mi ekvidis viziojn de dio.
et factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium chobar aperti sunt caeli et vidi visiones de
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haman eliris en tiu tago, gaja kaj bonhumora. sed kiam haman ekvidis mordehxajon cxe la regxa pordego, kaj tiu ne levigxis kaj ne movigxis antaux li, tiam haman plenigxis de kolero kontraux mordehxaj.
egressus est itaque illo die aman laetus et alacer cumque vidisset mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est vald
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj sxi iris kaj venis al la homo de dio, sur la monton karmel. kiam la homo de dio sxin ekvidis de malproksime, li diris al sia junulo gehxazi:jen estas tiu sxunemanino;
profecta est igitur et venit ad virum dei in montem carmeli cumque vidisset eam vir dei de contra ait ad giezi puerum suum ecce sunamitis ill
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
david sidis inter la du pordegoj; kaj la gardostaranto iradis sur la tegmento de la pordego, super la muro, kaj, levinte siajn okulojn, li ekvidis, ke jen iu viro sola kuras.
david autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum elevans oculos vidit hominem currentem solu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esav levis siajn okulojn kaj ekvidis la virinojn kaj la infanojn, kaj diris: kiuj estas cxe vi cxi tiuj? jakob respondis: la infanoj, kiujn dio favore donis al via sklavo.
levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :