Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gxoju kun gxojantoj, ploru kun plorantoj.
kia hari tahi me te hunga hari, kia tangi tahi me te hunga tangi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mia harpo farigxis plendilo, kaj mia fluto farigxis vocxo de plorantoj.
no reira i tahuri ke ai taku hapa ki te tangi, me taku okana ki te reo o te hunga e uhunga ana
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi vidis liajn vojojn, kaj mi lin sanigos; mi kondukos lin kaj redonos konsolon al li kaj al liaj plorantoj.
kua kite ahau i ona ara, ka rongoatia ano ia e ahau: ka arahi ano ahau i a ia, ka whakahoki ano i nga whakamarietanga ki a ia, ki ona tangata ano hoki e tangi ana
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la plorantoj, kvazaux ne plorantaj; kaj la gxojantoj, kvazaux ne gxojantaj; kaj la acxetantoj, kvazaux ne posedantaj;
me te hunga e tangi ana, ano kahore ratou i te tangi; me te hunga e hari ana, ano kahore ratou i te hari; me te hunga e hoko ana, ano kahore a ratou taonga
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj altajxojn ili ektimos, kaj sur la vojo aperos teruroj, kaj ekfloros la migdalarbo, kaj pezigxos la lokusto, kaj malaperos deziro:tiam homo foriros en sian eternan domon, kaj sur la strato marsxos plorantoj;
ae ra, ka wehi ratou i te mea tiketike, kei te huarahi hoki nga mea whakamataku; a ka puawai te aramona, ka taimaha ano hoki te mawhitiwhiti, ka iti haere te hiahia: ka haere nei hoki te tangata ki tona whare tuturu, a ka haereere nga kaitangi i nga huarahi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :