Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
agordodialogo
janela de configuração
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neniu redaktilo donita. bonvolu fari tion en la agordodialogo.
não existe nenhum editor configurado. trate disso na janela de configuração.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne eblis eltrovi la vicigo- dosierujon. vidu en la agordodialogo.
não foi possível determinar a directoria de escalonamento. veja a janela de opções.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne ebla lanĉi eksteran redaktilon. bonvolu kontroli vian agordon en la agordodialogo.
não foi possível iniciar um editor externo. verifique a sua configuração na janela de configuração.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi povas agordi la redaktilon, por ke ĝi ĉiam montru la lininumerojn kaj legosignojn, kiam ĝi estas startata el la paĝo rigardaj normoj de la agordodialogo.
o utilizador pode configurar o editor para mostrar sempre os números de linhas e/ ou símbolos de favoritos quando iniciado a partir da página predefinições da vista da janela de configuração.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kate povas akcenti la nunan linion per alia fonkoloro. _bar_ vi povas agordi la koloron per la kolorpaĝo de la agordodialogo.
o kate pode realçar a linha actual com uma cor de fundo diferente. _bar_ o utilizador pode configurar a cor na página cores da janela de configuração.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne eblas sendi mesaĝon sen sendatulan adreson. agordu la la retpoŝtan adreson de la identeco '% 1' en la identeca parto de agordodialogo kaj reprovu.
não é possível enviar mensagem sem indicar o endereço do remetente. por favor configure o endereço de e- mail da identidade '% 1' na secção identidades da janela de configuração e tente novamente.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kejt 'havas plezuran amason de kromaĵoj, kiuj disponebligas pli aŭ malpli nesimplajn eblecojn vi povas (mal) ebligi kromaĵojn en la agordodialogo por adapti la redaktilon al viaj necesecoj.
o kate vem com um bom conjunto de 'plugins' que oferecem algumas funcionalidades simples e avançadas de todos os tipos. pode activar/ desactivar os 'plugins', de acordo com as suas necessidades, na janela de configuração; escolha configuração - gt; configurar para o fazer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enmetu enmetas la enhavon de la interdeponejo en la piktogramon. se la enhavo estas pli granda ol la piktogramo vi povas enmeti ĝin en novan fenestron. (indiko: elekktu "enmetu travideblajn punktoj" en la agordodialogo se vi volas ankaŭ travideble enmeti)
colar cola no ícone o conteúdo da Área de transferência. se o conteúdo for maior do que o ícone actual, podê- lo- á colar numa janela nova. (dica: seleccione "colar pontos transparentes", na janela de configuração, se também quiser colar os pontos transparentes).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent