Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"vere tre kredinda aserto!" la kolombo respondis tre sarkasme, "mi dum la pasinta vivo vidis multe da knabinetoj sed eĉ ne unu kiu havis tian kolon kian vi.
'uma história muito provável de fato!' disse a pomba em tom do mais profundo desprezo. 'eu já vi muitas garotinhas no meu tempo, mas nunca uma com um pescoço tão longo como esse!
la rektaj efikoj de ĉi tiu speco de humuro estas tiel evidenta, ke la aserto de flavio morgenstern citita supre: "morgaŭ eble estos vi", bone povus referi al viktimoj de ofenda humuro.
os efeitos diretos deste tipo de humor parecem tão evidentes, que a afirmação de flavio morgenstern citada acima, “amanhã poderá ser você”, poderia muito bem se referir às vítimas do humor ofensivo.