Vous avez cherché: malfermos (Espéranto - Russe)

mi malfermos la fenestron
Я открою окно.

mi komprenis... mi malfermos.
Я открою

malfermos la agordan dialogon
Открыть диалог настройки

Ĉu vi malfermos la pordon?
Дверь откроешь?

mi malfermos al vi la muron.
Я oткрoю Вам стенку.

dosiera dialogujo kiu malfermos dosieron
Диалог открытия существующего файла

- do, kiel damne ni malfermos ĝin?
- И как, блядь, мы её откроем?

dosiera dialogujo kiu malfermos ekzistantan retadreson
Диалог открытия существующего ресурса (url)

Ĉi-vespere ni malfermos la libron je la ĉapitro...
Сегодня, мы открываем главу под названием ...

"kiam vi malfermos ĝin, lanĉu la sablan horloĝon. "
Как только дверь откроется, установи песочные часы . Феи проводят тебя.

se iu el la kanajloj malfermos sian buŝaĉon, mi ordonos pafi!
Если кто-нибудь из мерзавцев откроет пасть, прикажу стрелять!

tio malfermos novan folion tuj post la nuna folio, anstataŭ ĉe la lasta pozicio.
Новая вкладка будет открыта после текущей вкладки, а не после последней вкладки.

tro alta estas la sagxo por malsagxulo; cxe la pordego li ne malfermos sian busxon.
Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он устсвоих.

mi ekparolos, kaj tiam farigxos al mi pli facile; mi malfermos mian busxon, kaj mi respondos.
Поговорю, и будет легче мне; открою уста мои и отвечу.

se iu malfermos kavon, aux elfosos kavon, kaj ne kovros gxin, kaj falos tien bovo aux azeno,
Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

sur nudaj montetoj mi malfermos riverojn kaj meze de valoj fontojn, dezerton mi faros lago da akvo kaj sensukan teron fontoj de akvo.
Открою на горах реки и среди долин источники; пустыню сделаю озером и сухую землю – источниками воды;

se tiu opcio estas ebligita, konkeranto malfermos novan fenestron kiam ajn vi malfermas dosierujon, anstataŭ montri la dosierujon en la nuna fenestro.
Если установлен этот параметр, при открытии новой папки konqueror будет открывать новое окно вместо того, чтобы показать содержимое папки в текущем окне.

kaj malfermos antaux malsatulo vian koron, kaj satigos suferantan animon, tiam via lumo brilos en mallumo kaj via krepusko estos kiel tagmezo;
и отдашь голодному душу твою и напитаешь душу страдальца: тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень;

kaj mi metos la sxlosilon de la domo de david sur lian sxultron; kaj li malfermos, kaj neniu fermos; kaj li fermos, kaj neniu malfermos.
И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никтоне запрет; запрет он, и никто не отворит.

petu, kaj oni donos al vi; frapu, kaj oni malfermos por vi; ĉar ĉiu petanto ricevos, kaj la serĉanto trovas, kaj por la frapanto oni malfermas.
Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.