Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en la kastelurbo sxusxan la judoj mortigis kaj pereigis kvincent homojn;
i u susanu, carskom gradu, ubie judejci i istrebie pet stotina ljudi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la sama tago la nombro de la mortigitoj en la kastelurbo sxusxan estis raportita al la regxo.
u onaj dan, kad javie caru broj pobijenih u susanu carskom gradu,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tiu tempo, kiam la regxo ahxasxverosx sidis sur sia regxa trono en la kastelurbo sxusxan,
u to vreme, kad sedjae car asvir na prestolu carstva svog u susanu carskom gradu,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vortoj de nehxemja, filo de hxahxalja. en la monato kislev, en la dudeka jaro, mi estis en la kastelurbo sxusxan.
reè nemije, sina ahalijinog; meseca hisleva godine dvadesete kad bejah u susanu gradu,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la kastelurbo sxusxan estis judo, kies nomo estis mordehxaj, filo de jair, filo de sximei, filo de kisx, benjamenido;
bee u susanu, carskom gradu judejac po imenu mardohej, sin jaira sina simeja sina kisovog, od plemena venijaminovog,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la kurieroj, rajdantaj sur bonrasaj cxevaloj, elrajdis tuj kaj rapide kun la ordono de la regxo. la legxo estis donita en la kastelurbo sxusxan.
glasnici koji jahahu na brzim konjima i mazgama otidoe brzo i hitno po zapovesti carevoj; i zapovest bi oglaena u susanu, carskom gradu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam finigxis tiuj tagoj, la regxo faris por la tuta popolo, kiu trovigxis en la kastelurbo sxusxan, de la grandaj gxis la malgrandaj, festenon septagan sur la gxardena korto de la regxa palaco.
i posle tih dana uèini car svemu narodu to ga bee u susanu carskom gradu od malog do velikog gozbu za sedam dana u tremu u vrtu od carskog dvora.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la regxo diris al la regxino ester:en la kastelurbo sxusxan la judoj mortigis kaj pereigis kvincent homojn kaj ankaux la dek filojn de haman; kion ili faris en la ceteraj regionoj de la regxo? kion vi petas? tio estos donita al vi; kion vi ankoraux deziras? tio estos plenumita.
reèe car jestiri carici: u susanu carskom gradu pobie i potre judejci pet stotina ljudi i deset sinova amanovih, a ta su uèinili po ostalim zemljama carevim? ta eli? daæe ti se; i ta jo moli? biæe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :