Vous avez cherché: turnigxas (Espéranto - Suédois)

pordo turnigxas sur sia hoko, kaj maldiligentulo sur sia lito.
dörren vänder sig på sitt gångjärn, och den late vänder sig i sin säng.

cxar miaj malamikoj turnigxas malantauxen, ili falas kaj pereas antaux vi.
jag vill vara glad och fröjdas i dig, jag vill lovsjunga ditt namn, du den högste.

kaj la limo turnigxas de nordo al hxanaton, kaj finigxas en la valo jiftahx-el.
härförbi böjde sig gränsen i norr till hannaton och gick så ut vid jifta-els dal.

kaj la deklivo de la valoj, kiu turnigxas al la kolonio ar kaj apogigxas al la limo de moab.
och dalarnas sluttning, som sänker sig mot ars bygd och stöder sig mot moabs gräns.»

iras al sudo kaj reiras al nordo, turnigxas, turnigxas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.
vinden far mot söder och vänder sig så mot norr; den vänder sig och vänder sig, allt under det att den far fram, och så begynner den åter sitt kretslopp.

kaj gxi iras de sude al la altajxo akrabim kaj pasas tra cin kaj levigxas de sude gxis kadesx-barnea kaj pasas tra hxecron kaj levigxas gxis adar kaj turnigxas al karka
gick vidare söder om skorpionhöjden och fram till sin, drog sig så upp söder om kades-barnea, gick därefter framom hesron och drog sig upp till addar samt böjde sig sedan mot karka.

kaj la limo iras al la maro cxe mihxmetat norde; kaj la limo turnigxas orienten cxe taanat-sxilo, kaj trapasas gxin orienten al janoahx.
sedan gick gränsen ut vid havet. i norr var mikmetat gräns. därifrån böjde sig gränsen österut till taanat-silo. därefter gick den fram där i öster till janoa.

kaj la limo iras preter la norda flanko de ekron; kaj la limo turnigxas al sxikron kaj pasas tra la monto baala kaj iras al jabneel; kaj la fino de la limo estas cxe la maro.
vidare gick gränsen till ekrons höjd, norrut; därefter drog sig gränsen till sickeron, gick så framom berget baala och därifrån ut till jabneel; sedan gick gränsen ut vid havet.

kaj de la supro de la monto la limo turnigxas al la fonto de la akvo neftoahx kaj iras al la urboj de la monto efron; kaj la limo turnigxas al baala, kiu estas kirjat-jearim.
och från toppen av detta berg drog sig gränsen fram till neftoavattnets källa och vidare till städerna i efrons bergsbygd; sedan drog sig gränsen till baala, det är kirjat-jearim.

kaj la limo turnigxas de baala okcidenten al la monto sxeir, kaj iras preter la norda flanko de la monto jearim, kiu estas kesalon, kaj mallevigxas al bet-sxemesx kaj iras al timna;
och från baala böjde sig gränsen åt väster mot seirs bergsbygd och gick fram till jearims bergshöjd, det är kesalon, norr om denna, och gick så ned till bet-semes och framom timna.

kaj gxi turnigxas de norde, kaj eliras al en-sxemesx, kaj iras al gelilot, kiu estas kontraux la altajxo adumim; kaj gxi mallevigxas al la sxtono de bohan, filo de ruben.
därefter drog den sig norrut och gick fram till semeskällan och vidare till gelilot, som ligger mitt emot adummimshöjden, och gick så ned till bohans, rubens sons, sten.