Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj lia kromedzino perfidis lin kaj foriris de li en la domon de sia patro en bet-lehxem de jehuda, kaj sxi restis tie kvar monatojn.
ama kadın onu başka erkeklerle aldattı. sonra adamı bırakıp yahudaya, babasının beytlehemdeki evine döndü. kadın dört ay orada kaldıktan sonra kocası kalkıp onun yanına gitti. gönlünü hoş edip onu geri getirmek istiyordu. yanında uşağı ve iki de eşek vardı. kadın onu babasının evine götürdü. kayınbaba damadını görünce onu sevinçle karşıladı.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam respondis la levido, la edzo de la mortigita virino, kaj diris:mi venis en gibean de la benjamenidoj, mi kun mia kromedzino, por tranokti.
Öldürülen kadının levili kocası şöyle yanıtladı: ‹‹cariyemle birlikte geceyi geçirmek üzere benyamin bölgesinin giva kentine girdik.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la viro levigxis, por iri, li kaj lia kromedzino kaj lia junulo. sed lia bopatro, la patro de la juna virino, diris al li:jen finigxis la tago kaj farigxas vespero, tranoktu do, mi petas; jen la tago finigxis, tranoktu cxi tie, ke via koro faru al si gxojon; morgaux frue vi levigxos, por iri vian vojon, kaj vi iros al via tendo.
damat, cariyesi ve uşağıyla birlikte gitmek için ayağa kalkınca, kayınbaba, ‹‹bak, akşam oluyor, lütfen geceyi burada geçirin›› dedi, ‹‹gün batmak üzere. geceyi burada geçirin, keyfinize bakın. yarın erkenden kalkıp yola çıkar, evine gidersin.››
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :