Vous avez cherché: paŝtistino (Espéranto - Turc)

la paŝtistino.
Çoban kız.

kio pri la paŝtistino?
peki ya çoban kız?

paŝtistino... kaj kamentubisto!
bir çoban kız ve bir baca temizleyicisi!

Ĉu vi akceptas, modesta paŝtistino?
kabul ediyor musun, naçizane çoban kız?

sinjoroj! ĉu paŝtistino kaj kamentubisto?
beyler, mükâfatı almak için çoban kız ve..

kaj vi estas la plej bela paŝtistino en la mondo.
sen de gördüğüm en güzel çoban kızsın.

halo! halo! paŝtistino kaj kamentubisto ĵus eniris la malsupran urboparton.
"Çoban kız ve baca temizleyicisi şimdi alt şehre girdiler."

Ĉu vi akceptas, modesta paŝtistino, la grandegan honoron... kiun la reĝo elmontras, vin prenante kiel edzinon?
naçizane çoban kız, kral'ın karısı olmanın.. ..o büyük şerefini kabul ediyor musun?

la reĝo kaj la birdo laŭ la rakonto "paŝtistino kaj kamentubisto" de h. c. andersen skripto de jakvo prévert kaj paŭlo grimault dialogoj de jakvo prévert muziko de wojciech kilar
kral ile kuŞ h.c andersen'in Çoban kız ile baca temizleyicisi adlı eserinden. senaryo:

la reĝo kun la paŝtistino staras sub la grandega baldakeno el ruĝa veluro, kiu superas la tronon, silente ĝuante sian triumfon apude baŭmas lia hundo, kun fiera mieno kaj freŝe pudrita peruko... imite al la modo de junaj paĝioj en la 18a jarcento.
kral, çoban kız yanında, tahtın üzerindeki.. ..devasa kırmızı kadife platformun altında.. ..sessizce zaferinin tadını çıkarıyor.

iuj bildoj kaj kvar kantoj kun tekstoj de jakvo prévert kaj muziko de jozefo kosma estas el la pli frua filmo "paŝtistino kaj kamentubisto" reĝisorita de paŭlo grimault kaj produktita de societo gémeaux-andré sarrut.
bu filmdeki bazı görüntüler ve jacques prévert'in yazıp.. ..joseph kosma'nın bestelediği dört şarkı, paul grimault'ın yönettiği.. .."Çoban kız ile baca temizleyicisi" adlı filmden alınmıştır.