Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj sciigxinte de la centestro, li donis al jozef la korpon.
yüzbaşıdan durumu öğrenince yusufa, cesedi alması için izin verdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke jesuo venas al jerusalem,
ertesi gün, bayramı kutlamaya gelen büyük kalabalık İsanın yeruşalime gelmekte olduğunu duydu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed sciigxinte, ke li estas judo, cxiuj unuvocxe en la dauxro de cxirkaux du horoj kriadis:granda estas artemis de la efesanoj!
ama halk kendisinin yahudi olduğunu anlayınca hep bir ağızdan yaklaşık iki saat boyunca, ‹‹efeslilerin artemisi uludur!›› diye bağırıp durdu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxi tiu viro estis kaptita de la judoj, kaj ili volis mortigi lin; sed mi alvenis kun la soldataro kaj forsavis lin, sciigxinte, ke li estas romano.
bu adamı yahudiler yakalamış öldürmek üzereydiler. ne var ki, kendisinin roma vatandaşı olduğunu öğrenince askerlerle yetişip onu kurtardım.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li diris al ili:kiom da panoj vi havas? iru, por vidi. kaj sciigxinte, ili diris:kvin, kaj du fisxojn.
İsa onlara, ‹‹kaç ekmeğiniz var, gidin bakın›› dedi. Öğrenip geldiler, ‹‹beş ekmekle iki balığımız var›› dediler.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :