Vous avez cherché: provu (Espéranto - Ukrainian)

& provu
Прозондувати

permesu, ke mi provu.
Дайте мені спробувати.

provu per sekurigaj zonoj.
Попробуй ремнями безопасности.

dosiero passwd okupata, provu denove
файл passwd зайнятий, спробуйте знову

la pasvortoj ne estas identaj. provu refoje
Паролі не сходяться. Спробуйте знов.

provu reinstali ĝin la enligeco en konkeranto neebliĝos.
Спробуйте перевстановити його Інтеграцію з konqueror буде вимкнено.

provizore ne estas permesata ensaluti. provu poste.
На даний момент вам заборонено входити в систему. Спробуйте пізніше.

provu forŝovi la ekzistantan dosieron kaj reprovu poste.
Спробуйте пересунути існуючий файл, і повторіть дію.

la presilo estas nekomplete difinita. provu reinstali ĝin.
Принтер визначено не повністю. Спробуйте перевстановити його.

ne konta agordo por la leterujo. provu samigadon antaŭe.
Для цієї теки не налаштовано обліковий запис. Спробуйте, запустити синхронізацію перед цією дією.

sed oni sin provu, kaj tiele mangxu el la pano kaj trinku el la kaliko.
Нехай же розгледить чоловік себе і так нехай хлїб їсть і чашу пє.

ne eblis konservi la dosieron en '% 1'. provu konservi ĝin aliloke.
Не вдалось зберегти файл у «% 1 ». Спробуйте зберегти його в іншому місці.

gxuste por tio mi ja skribis, ke mi vin provu, cxu vi en cxio estas obeemaj.
На те бо й писав я, щоб мати доказ од вас, чи у всьому ви слухняні.

jesuo diris al li:ankaux estas skribite:ne provu la eternulon, vian dion.
Рече йому Ісус: Писано знов: Не спокушуй Господа Бога твого,

kaj responde jesuo diris al li:estas dirite:ne provu la eternulon, vian dion.
І озвавшись рече йому Ісус: Що сказано: Не будеш спокутувати Господа Бога твого.

kwin: ne eblas regi la administradon, ĉu alia fenestroadministrilo ruliĝas? (provu -- replace)
kwin: неможливо отримати вибір менеджера, можливо запущено інший менеджер вікон? (спробуйте параметр -- replace)

tiu eraro kutime okazas kiam la dosiero estas korupta. se vi volas certiĝi, provu ekstrakti la dosieron manume, uzante komandliniajn ilojn.
Така помилка типово виникає коли файл пошкоджено. Щоб впевнитися, що його пошкоджено спробуйте розпакувати його вручну за допомогою команди у командному рядку.

amataj, kredu ne al cxiu spirito, sed provu la spiritojn, cxu ili estas el dio; cxar multaj falsaj profetoj eliris en la mondon.
Любі, не всякому духові віруйте, а досьвідчайте духів, чи від Бога вони; бо многі лжепророки вийшли у сьвіт.

Ŝovo de la sendita mesaĝo "% 1" el la sendotujo al la senditujo fiaskis. ebla kaŭzo estas diskospaca manko aŭ srkibpermeso. provu solvi la problemon kaj mane ŝovu la mesaĝon.
Помилка при пересуванні надісланого повідомлення «% 1 » з теки « вихідні » до теки « надіслані ». Можливі причини цього це нестача місця на диску або відсутність дозволів на запис. Спробуйте виправити проблему і пересунути повідомлення вручну.

tiu estas antaŭrigardo de la nuna ekranfoto. vi povas ŝovi la bildon al alia programo aŭ dokumento por kopii la plenan foton tie. provu kun konqueror. vi ankaŭ povas kopii la bildon al la poŝo per premado de ktrl+c.
Перегляд поточного знімка. Це зображення можна перетягнути до іншої програми або документа. Це призведе до копіювання всього знімка екрана у позначене місце. Спробуйте перетягнути до konqueror. Додатково можна скопіювати зображення до кишені натиснувши ctrl+c.