Vous avez cherché: Ñiña feliz (Espagnol - Afrikaans)

feliz
gelukkig

feliz cumpleaños
baie geluk met jou verjaarsdag ou vrou

yo soy feliz.
ek is gelukkig

eso me hace más feliz.
ek is net gelukkiger

estoy feliz, gilles.
ek is gelukkig, gilles

no puedes ser feliz aquí.
mens kan nie hier gelukkig wees nie

podría ser feliz aquí contigo.
ek kan enige plek gelukkig wees met jou

¿porqué debiera yo ser feliz?
waarom sou ek gelukkig wees?

te has propuesto evitar hacerme feliz.
jy wil eintlik nie dat ek dit geniet nie

estoy tan feliz... de que tú seas tú.
ek is so bly... dat jy jy is

¿qué no haría yo para hacerte feliz?
wat sal ek nie doen vir jou nie?

míralos. sólo un poquito. para hacerme feliz.
kyk net bietjie na hulle, om my gelukkig te maak

por favor, barón hugues, para hacerme feliz...
asseblief, baron hugues, om my gelukkig te maak...

me sentía tan feliz y súbitamente pensé en renaud.
ek was so gelukkig... en toe dink ek aan renaud

nunca he sido feliz. pero nunca he sido tan feliz.
ek was nog nooit gelukkig nie, maar ek was nog nooit so gelukkig nie

cuando comas del trabajo de tus manos, serás feliz, y te irá bien
die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!

pero por favor, déjame retornar una última vez a aquella fuente, donde fui feliz.
maar asseblief, laat my 'n laaste maal terugkeer na die fontein waar ek so gelukkig was

cálmate y sé feliz. mi cuerpo está a la par del tuyo. tu corazón late junto al mío.
wees stil en gelukkig, my liggaam is langs joune jou hart klop teen myne

pero según mi opinión, más feliz será si permanece así. y pienso que yo también tengo el espíritu de dios
sy is egter gelukkiger as sy so bly, volgens my gevoele. en ek meen dat ek ook die gees van god het.

jehovah lo guardará y le dará vida, para que sea feliz en la tierra. no lo entregará a la voluntad de sus enemigos
welgeluksalig is hy wat ag gee op die arme; die here sal hom red in die dag van onheil.