Vous avez cherché: parece que hay diferencia de horas (Espagnol - Afrikaans)

- me parece que no.
ek dink nie so nie.

pero parece que ya lo sabe.
maar jy weet reeds.

parece que no hay archivos corruptos en el disco
daar blyk geen korrupte lêers op die skyf te wees nie

parece que básicamente buscaban los de ex-empleados.
wat van die voormalige personeel, so lyk dit.

kwin: parece que ya hay un gestor de ventanas activo. kwin no se inició.
kwin: dit lyk of daar alreeds 'n venster beheerder loop. kwin nie aangeskakel.

parece que hay un problema con el archivo de información seleccionado para volver a descargar.
daar blyk 'n probleem te wees met die geselekteerde heraflaai inligtingslêer.

tatiana kasankina... parece que le fue muy bien.
tatjana kasankina, dit lyk of dit goed gaan

parece que estamos en bucle tratando de encontrar el próximo volumen. me rindo.
dit kom voor of ons in sirkels gaan in 'n poging om die volgende volume te vind. ek gee op.

lista de todos los idiomas para los que hay equipos de traducción.
lys van alle tale waarvoor daar vertaalspanne is.

es el lugar más lindo que hay.
dis die mooiste plek wat ek ken

parece que se ha bloqueado la acción de filtrado %1. ¿quiere terminar esta acción?
'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan. doen jy wil hê na oorskryf dit?

la descarga de magnatune parece que ha fallado. no se puede leer el archivo zip
magnatune aflaai lyk of dit misluk het. zip- lêer onleesbaar

parece que la biblioteca gpgme fue compilada sin soporte para este motor. @info
@ info

y todo lo que hay que hacer es ser brillante en la cena.
en daarvoor moet jy net bietjie briljant wees

pues, a causa de la presente dificultad, bien me parece que al hombre le sea bueno quedarse como está
ek meen dat dit goed is vanweë die aanstaande nood--dat dit goed is vir 'n mens om so te bly.

introduzca el número de horas y minutos entre las repeticiones de la alarma@label on: tuesday
invoer die tyd (in ure en minute) tussen repitisies van die alarm. on: tuesday

esta cuenta no puede ser borrada, dado que hay mensajes sin enviar.
hierdie rekening kan nie wees uitgevee sedert daar word sommige ongestuurde boodskappe vir dit.

indique las acciones que hay que ejecutar antes y después de que se muestre la alarma. @title: window
bevestig na kies biep as die verstek opset vir "klank" in die alarm redigeer dialoog. @ title: window

la función daysinyear() devuelve el número de días que hay en el mes indicado.
die funksie daysinyear () gee terug die nommer van dae in die gegewe jaar.

la función daysinmonth() devuelve el número de días que hay en el año y mes indicados.
die funksie daysinmonth () gee terug nommer van dae in die gegewe jaar en maand.