Vous avez cherché: carpinteros (Espagnol - Albanais)

¿no hay carpinteros, zapateros, costureros?
- ka këpucëtar? unë jam bankier.

hombres de negocios, maestros, abogados, carpinteros.
afaristë, mësues, avokatë, zdrukthtarë.

asumo que es algo que los carpinteros pueden necesitar.
mendoj se është diçka për të cilin një marangoz ka nevojë.

durante las dos semanas pasadas sus carpinteros estaban creando un gran alboroto.
por ju e dini se kush jan keto njerez. nuk ka problem.

me recosté en el banco... y de pronto pude entender a los pájaros carpinteros.
rash prap në stol... dhe papritur unë mund të kuptoja qukapikët.

¡que buenos carpinteros son ustedes! ¿será que nadie tiene una llave?
paskeni marangozë të mirë!

entonces hiram, rey de tiro, envió mensajeros a david; también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa
hirami, mbret i tiros, i dërgoi davidit lajmëtarë, dru kedri, muratorë, dhe marangozë për t'i ndërtuar një shtëpi.

lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de judá habían dejado arruinar
ua dorëzuan marangozëve dhe ndërtuesve për të blerë gurë të latuar dhe lëndë druri për armaturat dhe trarët e shtëpive që mbretërit e judës kishin shkatërruar.

(es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa
marangozave, ndërtuesve dhe muratorëve, për të blerë lëndën e drurit dhe gurë të latuar, të cilat nevojiten për të ndrequr tempullin.

entonces hiram, rey de tiro, envió mensajeros a david; también madera de cedro, carpinteros y canteros para los muros; y edificaron una casa para david
pastaj hirami, mbret i tiros, i dërgoi davidit lajmëtarë, dru kedri, zdrukthtarë dhe muratorë, që i ndërtuan një shtëpi davidit.

luego el rey y joyada lo entregaban a los que hacían la obra de reparación de la casa de jehovah. así contrataban canteros y carpinteros para que restauraran la casa de jehovah; igualmente trabajadores en hierro y en bronce, para que reparasen la casa de jehovah
pastaj mbreti dhe jehojada ua jepnin këto atyre që bënin shërbimin në shtëpinë e zotit; dhe ata paguanin gurgdhëndësit dhe marangozët për të restauruar shtëpinë e zotit, si edhe punëtorët e hekurit dhe të bronzit që merreshin me shtëpinë e zotit.

entonces dieron dinero a los canteros y a los carpinteros, así como alimentos, bebida y aceite a los de sidón y de tiro, para que trajesen madera de cedro desde el líbano por mar a jope, conforme a la autorización que les había dado ciro, rey de persia
pastaj u dhanë para gurëgdhendësve dhe marangozëve, si dhe ushqime, pije dhe vaj atyre të sidonit dhe të tiros që të sillnin dru kedri nga libani në bazë të koncesionit që kishte marrë kiri, mbret i persisë.

- tratar de ser un carpintero.
- përpiqem të bëhem zdruktharë.