Vous avez cherché: murmuraciones (Espagnol - Albanais)

los dichos de los que se levantan contra mí y sus diarias murmuraciones
fjalimet e tyre që ngrihen kundër meje, atë që mendojnë kundër meje tërë ditën.

la cámara del senado esta llena de murmuraciones sobre tu... regreso anticipado.
sallat e senatit janë mbushur me pëshpëritje mbi... kthimin tënd.

cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. y dijo que saliera adonde ellas estaban.
dhe ajo kur dëgjoi përgojimet e tyre, dërgoi e i thirri dhe u përgatiti një gosti (ndejë) dhe secilës prej tyre i dha nga një thikë dhe tha: “dil përpara tyre!” dhe kur ato e panë këtë (jusufin) u shashtrisën dhe i prenë e coptuan duart e veta, dhe thanë: “o zot!

moisés dijo a aarón: --di a toda la congregación de los hijos de israel: "acercaos a la presencia de jehovah, pues él ha oído vuestras murmuraciones.
pastaj moisiu i tha aaronit: "thuaji gjithë asamblesë së bijve të izraelit: "afrohuni para zotit, sepse ai i dëgjoi murmuritjet tuaja"".

--agregó moisés--: jehovah os dará al atardecer carne para comer y al amanecer pan hasta saciaros, porque jehovah ha oído vuestras murmuraciones contra él. pues, ¿qué somos nosotros? vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra jehovah
moisiu tha akoma: "kjo ka për të ndodhur, kur zoti do t'ju japë mish për të ngrënë në mbrëmje dhe bukë që të ngopeni në mëngjes, sepse zoti i dëgjoi murmuritjet tuaja kundër tij. po ne çfarë jemi? murmuritjet tuaja nuk janë kundër nesh, por kundër zotit".